VPB 58.113

(Déc. rendue en anglais par la Comm. eur. DH le 13 octobre 1993, déclarant irrecevable la req. N° 19 189/91, A.K. c /Suisse)

---

Regeste Deutsch Résumé Français Regesto Italiano

Erwägungen

---

Präzisierung der Rechtsprechung in Strafsachen.

Art. 7 § 1 EMRK. Keine Strafe ohne Gesetz.

Das Legalitätsprinzip steht einer Präzisierung der Rechtsprechung nicht entgegen, solange diese vom ursprünglichen Konzept der Strafnorm getragen wird (in casu Präzisierung der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zu Art. 87 Abs. 3 AHVG über die Zweckentfremdung von Arbeitnehmerbeiträgen in BGE 117 IV 78).

---

Précision de la jurisprudence en matière pénale.

Art. 7 § 1 CEDH. Principe de la légalité des délits et des peines.

Une précision de la jurisprudence n'est pas contraire au principe de la légalité, tant quelle reste dans le cadre de la conception initiale de la règle pénale (en l'espèce, précision de la jurisprudence du TF relative à l'art. 87 al. 3 LAVS quant au détournement des cotisations de l'employé, dans ATF 117 IV 78).

---

Precisazione della giurisprudenza in materia penale.

Art. 7 § 1 CEDU. Nessuna pena senza legge.

Il principio della legalità non si oppone a una precisazione della giurisprudenza, nella misura in cui quest'ultima è sostenuta dal concetto originale della norma penale (in casu precisazione della giurisprudenza del Tribunale federale relativa all'art. 87 cpv. 3 LAVS in merito alla sottrazione dei contributi del lavoratore allo scopo cui sono destinati, in DTF 117 IV 78).

---

Cette décision a été rendue en anglais. Le texte peut être:

·       commandé par courrier au Greffe de la Cour européenne des droits de l'homme, Conseil de l'Europe, B.P. 431 R 6, F - 67075 Strasbourg Cedex.

·       ou consulté sur Internet à l'adresse http://hudoc.echr.coe.int/ à l'aide d'une recherche dans HUDOC avec le n° de la req. et le type de texte (Arrêt ou Décision sur la recevabilité)

---