{"Signatur": "BE_VB_004", "Spider": "BE_Weitere", "Datum": "2026-03-27", "PDF": {"Datei": "BE_Weitere/BE_VB_004_2025-DIJ-10481_2026-03-27.pdf", "URL": "https://www.gba.dij.be.ch/content/dam/gba_dij/dokumente/de/entscheide/Beschwerdeentscheid 2025.DIJ.10481 27.03.2026.pdf", "Checksum": "5fcc87c0c9c443a5941fb5677ba32ba9"}, "Scrapedate": "2026-06-27", "Scrapetime": "01:26:00", "Num": ["2025.DIJ.10481"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter 27.03.2026 2025.DIJ.10481"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier 27.03.2026 2025.DIJ.10481"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Verwaltungsbeh\u00f6rden Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Autorit\u00e9s administratives Direction de l\u2019int\u00e9rieur et de la justice, Droit du registre foncier"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Direktion f\u00fcr Inneres und Justiz, Grundbuch\u00e4mter"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Die Beschwerdef\u00fchrenden reichten den Nachweis nicht innert der Stundungsfrist ein. F\u00fcr den Beginn des Fristenlaufs der Stundungsfrist ist die Eintragung des Grundst\u00fcckerwerbs im Grundbuch und nicht der \u00dcbergang von Nutzen und Gefahr massgebend. Dem Umstand, dass die Baute im Erwerbszeitpunkt noch erstellt werden musste, wurde bereits mit der Stundungsfrist von vier Jahren Rechnung getragen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Les recourants n\u2019ont pas remis le justificatif dans le d\u00e9lai de sursis, lequel commence \u00e0 courir \u00e0 compter non pas du transfert des profits et risques, mais de l\u2019inscription de l\u2019acquisition de l\u2019immeuble au registre foncier (moment d\u00e9terminant). Par le d\u00e9lai de sursis de quatre ans initialement fix\u00e9, il avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 tenu compte du fait qu\u2019au moment de l\u2019acquisition, le b\u00e2timent devait encore \u00eatre \u00e9rig\u00e9."}], "ScrapyJob": "446973/73/270", "Zeit UTC": "27.06.2026 01:26:00", "Checksum": "5571945123f1f3906953037f642c6336"}