{"Signatur": "BE_OG_005", "Spider": "BE_ZivilStraf", "Datum": "2026-04-24", "PDF": {"Datei": "BE_ZivilStraf/BE_OG_005_SK-2025-86_2026-04-24.pdf", "URL": "https://www.zsg-entscheide.apps.be.ch/tribunapublikation/tribunavtplus/ServletDownload/SK_2025_86_323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e7780497161f8b12f4eda0bd0ea99c2379b4926bc1276f7938ab0536edccf463658f45fe1fd521193b0d376018cfc19be68e?path=323719a1159f182ebd8af5cfa97b333ff61114ecd421be6d2c393d33132eb663dc9daec69bda9215d03ee54d8043e7780497161f8b12f4eda0bd0ea99c2379b4926bc1276f7938ab0536edccf463658f45fe1fd521193b0d376018cfc19be68e&pathIsEncrypted=1&dossiernummer=SK_2025_86", "Checksum": "eddf69d8a2eab11b68f6d14112dd4ab6"}, "Scrapedate": "2026-07-31", "Scrapetime": "00:18:03", "Num": ["SK 2025 86"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "it"], "Text": "Bern Obergericht Strafkammern 24.04.2026 SK 2025 86"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour supr\u00eame Chambres p\u00e9nale 24.04.2026 SK 2025 86"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bern Obergericht Strafkammern"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Berne Cour supr\u00eame Chambres p\u00e9nale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Berna  Strafkammern"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "2. Strafkammer  des Obergerichts des Kantons Bern"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Infraction \u00e0 la Loi sur la circulation routi\u00e8re (conduite sans autorisation) | Strassenverkehr"}], "ScrapyJob": "446973/22/2359", "Zeit UTC": "31.07.2026 00:18:03", "Checksum": "1d7896cd67d92b114ecce1427df5d794"}