Sozialversicherungsgericht

des Kantons Basel-Stadt

URTEIL

Mitwirkende

Dr. G. Thomi (Vorsitz), Dr. med. W. Rühl, S. Schenker

und Gerichtsschreiberin lic. iur. S. Dreyer

Parteien

A____

[...]

Beschwerdeführer

SUVA, Rechtsabteilung

Fluhmattstrasse 1, Postfach, 6002 Luzern

Beschwerdegegnerin

Gegenstand

UV.2024.19

Einspracheentscheid vom 6. Juni 2024

Rückforderung einer Rente

Tatsachen

a) A____ (Beschwerdeführer), geboren 1987, arbeitete seit dem 12. Oktober 2012 als Sprinklermonteur für die B____ GmbH in [...] und war in dieser Eigenschaft bei der SUVA obligatorisch unfallversichert. Am 4. August 2017 unterzog sich der Beschwerdeführer wegen Schulterschmerzen beidseits einer sonografischen Abklärung. Dabei zeigte sich eine Bursitis subdeltoidea rechts mehr als links, rechts zusätzlich Kalk in der Supraspinatussehne (vgl. SUVA-Akte 17).

b) Am 20. September 2017 verletzte sich der Beschwerdeführer während der Arbeit an der rechten Schulter. Seiner Aussage zufolge zog er ein Rohr mit einer Zange an und rutschte dabei mit der Zange ab und fiel nach hinten. Dabei stürzte er auf die rechte Schulter und den unteren Rücken (vgl. SUVA-Akte 16). Im Rahmen der ärztlichen Erstbehandlung auf der Interdisziplinären Notfallstation des C____spitals [...] wurde die Diagnose "Schulterkontusion rechts" gestellt (vgl. SUVA-Akte 19). Ein Arthro-MRI der rechten Schulter vom November 2017 zeigte schliesslich eine Pulley-Läsion mit medialer Subluxation der langen Bizepssehne am Übertritt ins Gelenk sowie eine interstitielle Partialläsion der Subscapularissehne (vgl. SUVA-Akte 74). Daraufhin wurde der Beschwerdeführer am 18. Dezember 2017 an der rechten Schulter operiert (vgl. SUVA-Akte 33). Ein weiterer operativer Eingriff fand am 3. Dezember 2018 statt (vgl. SUVA-Akte 103). Am 5. Juli 2019 erfolgte eine Untersuchung des Beschwerdeführers durch den Kreisarzt (vgl. SUVA-Akte 134). Es wurde auch eine Schätzung des Integritätsschadens vorgenommen (vgl. SUVA-Akte 157). Mit Schreiben vom 28. Oktober 2019 sprach die B____ GmbH die Kündigung des Arbeitsverhältnisses mit dem Beschwerdeführer per Ende Dezember 2019 aus (vgl. SUVA-Akte 160).

c) Unter Berücksichtigung der Feststellungen des Kreisarztes teilte die SUVA dem Beschwerdeführer mit Schreiben vom 4. November 2019 mit, man werde die Taggeldleistungen und Übernahme der Heilbehandlungskosten per Ende Dezember 2019 einstellen. Gleichzeitig wurde die Prüfung weiterer Ansprüche in Aussicht gestellt (vgl. SUVA-Akte 164, S. 2 f.). Daraufhin holte die SUVA die Akten der Eidgenössischen Invalidenversicherung ein (vgl. SUVA-Akten 167, S. 2 und 168) und traf Abklärungen erwerblicher Natur (vgl. insb. SUVA-Akten 172, 176, 179, 182, 188, 190, 192). Mit Verfügung vom 4. März 2020 sprach die SUVA dem Beschwerdeführer schliesslich eine Integritätsentschädigung von 10 % sowie ab dem 1. Januar 2020 eine Rente auf der Basis einer Erwerbsunfähigkeit von 17 % zu (vgl. SUVA-Akte 197).

d) Ende Dezember 2022 leitete die SUVA eine Überprüfung des Rentenanspruches des Beschwerdeführers in die Wege (vgl. SUVA-Akte 220). Im Fragebogen vom 25. Januar 2023 gab dieser an, er arbeite seit Juni 2020 als Bauleiter/Monteur für die D____ AG (vgl. SUVA-Akte 222). Der Eingabe legte er die Lohnunterlagen 2022 bei (vgl. SUVA-Akte 223). Die SUVA verlangte in der Folge die Unterlagen betreffend die Jahre 2020 und 2021 ein (vgl. SUVA-Akten 224 ff.). Daraufhin forderte sie vom Beschwerdeführer mit Verfügung vom 3. Mai 2023 die ab Juni 2020 ausgerichteten Rentenleistungen in der Höhe von Fr. 24'231.60 zurück (vgl. SUVA-Akte 243). Hiergegen erhob der Beschwerdeführer am 19. Mai 2023 Einsprache. Im Wesentlichen machte er geltend, er habe nicht gewusst, dass ihm die Rente nicht zustehe, zumal er weiterhin gesundheitlich eingeschränkt sei. Auch sehe er sich nicht in der Lage dazu, die Rückforderung zu begleichen (vgl. SUVA-Akte 245). Der Beschwerdeführer liess der SUVA in der Folge unter anderem ein Attest von med. pract. E____ zukommen, wonach er nicht mehr in der Lage sei, körperlich stark belastende Tätigkeiten auszuführen (vgl. SUVA-Akte 249). Mit Einspracheentscheid vom 6. Juni 2024 wies die SUVA die Einsprache des Beschwerdeführers ab. Des Weiteren wurde klargestellt, man werde nach Eintritt der Rechtskraft der Rückforderungsverfügung resp. des Einspracheentscheides über das Erlassgesuch entscheiden (vgl. SUVA-Akte 257).

II.

a) Hiergegen hat der Beschwerdeführer am 25. Juni 2024 (Postaufgabe: 1. Juli 2024) Beschwerde beim Sozialversicherungsgericht Basel-Stadt erhoben.

b) Die SUVA (Beschwerdegegnerin) schliesst mit Beschwerdeantwort vom 24. Juli 2024 auf Abweisung der Beschwerde.

c) Der Beschwerdeführer reicht innert Frist keine Replik ein.

III.

Am 17. Oktober 2024 findet die Beratung der Sache durch die Kammer des Sozialversicherungsgerichts statt.

Entscheidungsgründe

1.1. Örtlich zuständig zur Beurteilung der vorliegenden Sache ist gemäss Art. 58 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1) das Versicherungsgericht desjenigen Kantons, in dem die betroffene versicherte Person zur Zeit der Beschwerdeerhebung ihren Wohnsitz hatte. Da der Beschwerdeführer ausweislich des kantonalen Datenmarktes ab dem 10. März 2023 bis zum 31. August 2024 im Kanton Basel-Stadt wohnhaft war, ist das Sozialversicherungsgericht Basel-Stadt zur Beurteilung der Beschwerde vom 1. Juli 2024 (Datum der Postaufgabe) örtlich zuständig. Die sachliche Zuständigkeit des angerufenen Gerichts ergibt sich aus § 82 Abs. 1 des Gesetzes vom 3. Juni 2015 betreffend die Organisation der Gerichte und der Staatsanwaltschaft (Gerichtsorganisationsgesetz/GOG; SG 154.100).

1.2. Da auch die übrigen formellen Voraussetzungen erfüllt sind, ist auf die rechtzeitig erhobene Beschwerde einzutreten.

2.

2.1. Umstritten und nachfolgend zu prüfen ist, ob die Beschwerdegegnerin mit Verfügung vom 3. Mai 2023 (SUVA-Akte 243), bestätigt mit Einspracheentscheid vom 6. Juni 2024 (SUVA-Akte 257), zu Recht vom Beschwerdeführer die ab Juni 2020 ausgerichteten Rentenleistungen in der Höhe von Fr. 24'231.60 (vgl. IV-Akte 241) zurückfordert.

2.2. Der Beschwerdeführer macht im Wesentlichen geltend, er habe die SUVA-Rente versteuert. Auch sei die Ausrichtung der Rente von der Arbeitslosenversicherung bei der Berechnung des Taggeldes berücksichtigt worden. Zudem habe er im 2020 nur ein halbes Jahr gearbeitet und daher nicht Fr. 80'000.-- verdient. Schliesslich gelte es zu beachten, dass er weiterhin beeinträchtigt sei resp. die rechte Schulter nicht belasten könne (vgl. die Beschwerde).

3.

3.1. Ist eine versicherte Person infolge des Unfalles mindestens zu 10 % invalid, so hat sie gemäss Art. 18 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 20. März 1981 über die Unfallversicherung (UVG; SR 832.20) Anspruch auf eine Invalidenrente. Zur Bestimmung des Invaliditätsgrades wird gemäss Art. 16 ATSG das Erwerbseinkommen, das die versicherte Person nach Eintritt der unfallbedingten Invalidität und nach Durchführung allfälliger Eingliederungsmassnahmen durch eine zumutbare Tätigkeit bei ausgeglichener Arbeitsmarktlage erzielen könnte (sog. Invalideneinkommen), in Beziehung gesetzt zum Erwerbseinkommen, das sie erzielen könnte, wenn sie nicht invalid geworden wäre (sog. Valideneinkommen).

3.2. Gemäss Art. 31 Abs. 1 ATSG ist jede wesentliche Änderung in den für eine Leistung massgebenden Verhältnissen von den Bezügerinnen und Bezügern, ihren Angehörigen oder Dritten, denen die Leistung zukommt, dem Versicherungsträger oder dem jeweils zuständigen Durchführungsorgan zu melden.

3.3. Ändert sich der Invaliditätsgrad eines Rentenbezügers erheblich, so wird gemäss Art. 17 Abs. 1 ATSG die Rente von Amtes wegen oder auf Gesuch hin für die Zukunft entsprechend erhöht, herabgesetzt oder aufgehoben. Anlass zur Revision einer Invalidenrente gibt jede wesentliche Änderung in den tatsächlichen Verhältnissen, die geeignet ist, den Invaliditätsgrad und damit den Rentenanspruch zu beeinflussen (BGE 134 V 131, 132 E. 3.). Die Invalidenrente ist nicht nur bei wesentlichen Veränderungen des Gesundheitszustands, sondern auch dann zu revidieren, wenn sich die wirtschaftlichen Auswirkungen bei gleichbleibendem Gesundheitszustand erheblich verändert haben (BGE 141 V 9, 10 E. 2.3; vgl. auch das Urteil des Bundesgerichts 8C_728/2020 vom 23. Juni 2021 E. 3.2.). Dies kann etwa zutreffen, wenn ein hypothetisches Invalideneinkommen durch ein tatsächlich erzieltes ersetzt werden muss (Urteile des Bundesgerichts 8C_728/2020 vom 23. Juni 2021 E. 3.2. und 9C_226/2011 vom 15. Juli 2011 E. 3.1.; siehe auch Rz 5101 des Kreisschreibens über Invalidität und Rente in der Invalidenversicherung). Das Bundesgericht bejaht die Erheblichkeit der Sachverhaltsänderung, wenn sich der Invaliditätsgrad um 5 % ändert (BGE 145 V 141, 148 E. 7.3.1; BGE 140 V 85, 87 E. 4.3; BGE 133 V 545, 547 E. 6.2).

3.4. Liegt ein Revisionsgrund vor, ist der Rentenanspruch in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht umfassend ("allseitig") zu prüfen, wobei keine Bindung an frühere Beurteilungen besteht (BGE 141 V 9, 11 E. 2.3 mit weiteren Hinweisen; siehe auch das Urteil des Bundesgerichts 8C_55/2023 vom 11. Juli 2023 E. 4.3.).

3.5. Bei der Revision einer Invalidenrente nach Art. 17 Abs. 1 ATSG, die auf einem Umstand gründet, der in Missachtung der Meldepflicht nach Art. 31 Abs. 1 ATSG von der versicherten Person dem Sozialversicherer nicht mitgeteilt wurde, ist im Unfallversicherungsrecht die Rentenanpassung rückwirkend auf den Zeitpunkt des Eintritts der pflichtwidrig nicht gemeldeten Sachverhaltsänderung vorzunehmen (BGE 145 V 141, 151 f. E. 7.3.8.; vgl. auch das Urteil des Bundesgerichts 8C_87/2019 vom 13. Juni 2019 E. 5.2.). Eine Meldepflichtverletzung setzt ein schuldhaftes Fehlverhalten voraus, wobei bereits leichte Fahrlässigkeit genügt (Urteil des Bundesgerichts 8C_87/2019 vom 13. Juni 2019 E. 5.2.).

3.6. Gemäss Art. 25 Abs. 1 Satz 1 ATSG sind unrechtmässig bezogene Leistungen zurückzuerstatten. Dies gilt auch in Fällen des wegen einer Meldepflichtverletzung erfolgten unrechtmässigen Leistungsbezugs (vgl. u.a. das Urteil des Bundesgerichts 8C_87/2019 vom 13. Juni 2019 E. 2.2.).

4.

4.1. 4.1.1. Der Verfügung vom 4. März 2020 (SUVA-Akte 197) hatten in medizinischer Hinsicht im Wesentlichen der Bericht des Kreisarztes vom 10. Juli 2019 (SUVA-Akte 134) sowie die Beurteilung des Kreisarztes vom 25. Oktober 2019 (SUVA-Akte 157) zugrunde gelegen. Im Bericht vom 10. Juli 2019 (SUVA-Akte 134) war festgehalten worden, aktuell zumutbar seien dem Versicherten ganztags mittelschwere Arbeiten körpernah bis zur Schulter mit dem rechten Arm, leichte Tätigkeiten körpernah bis 20º über der Horizontalen mit dem rechten Arm. Mehr als 20º über die Horizontale seien keine Tätigkeiten möglich, auch nicht leichteste. Eine gewisse Verbesserung sei in den nächsten drei bis fünf Monaten noch zu erwarten, nicht jedoch garantiert. In der Beurteilung vom 25. Oktober 2019 (SUVA-Akte 157) war dargetan worden, gemäss den vorliegenden Verlaufsberichten habe sich an der Funktion seit der Kreisarztuntersuchung absolut nichts verändert, wenn auch die vom Versicherten angegebenen Beschwerden leicht gebessert zu sein scheinen. Dies habe jedoch keine Auswirkungen auf die Zumutbarkeit. Diese gelte weiterhin unverändert, so wie sie bei der Kreisarztuntersuchung vom 5. Juli 2019 festgelegt worden sei.

4.1.2. Was die erwerbliche Seite angeht, so war der Rentenbemessung (Verfügung vom 4. März 2020) per Januar 2020 – gestützt auf die Angaben der B____ GmbH – ein hypothetisches Valideneinkommen mit Fr. 81'900.-- (13 x Fr. 6'300.--; SUVA-Akten 176 und 192, S. 2) zugrunde gelegt worden (vgl. SUVA-Akte 197). Das Invalideneinkommen war gestützt auf die Tabellenlöhne (LSE BFS) mit Fr. 68'384.-- beziffert worden.

4.1.3. Auf S. 6 der Rentenverfügung (SUVA-Akte 197, S. 6) war unter dem fett gedruckten Titel "Bitte aufbewahren" ein Hinweis auf die Meldepflicht erfolgt. Es war explizit festgehalten worden, dass die SUVA unverzüglich zu benachrichtigen ist, wenn […] die erwerblichen Verhältnisse ändern […] und dass verspäteten Meldungen von Änderungen zu viel bezogene Leistungen zurückerstattet werden müssen (Art. 25 und Art. 31 ATSG).

4.2. 4.2.1. Der Beschwerdeführer hat, was unbestritten ist, im Juni 2020 eine Erwerbstätigkeit bei der D____ AG aufgenommen. Dies meldete er der SUVA jedoch nicht unverzüglich, sondern erst mit am 25. Januar 2023 unterzeichnetem Revisionsfragebogen (vgl. SUVA-Akte 222). Damit hat er die in Art. 31 Abs. 1 ATSG statuierte Meldepflicht verletzt. Denn Änderungen der Einkommensverhältnisse sind unverzüglich zu melden. Es ist dann allein Sache der Beschwerdegegnerin darüber zu befinden, ob eine gemeldete Änderung revisionsrelevante Auswirkungen zeitigt (vgl. u.a. das Urteil des Bundesgerichts 8C_87/2019 vom 13. Juni 2019 E. 6.2.1.). Wie dargetan wurde, gilt es als Revisionsgrund, wenn ein hypothetisches Invalideneinkommen durch ein tatsächlich erzieltes ersetzt werden muss (vgl. Erwägung 3.3. hiervor). Davon ist vorliegend auszugehen. Die Festlegung des Invalideneinkommens hat ab Juni 2020 gestützt auf den tatsächlichen Verdienst des Beschwerdeführers zu erfolgen. Dabei werden im Rahmen der Invaliditätsbemessung die Einkommen berücksichtigt, welche der AHV-Beitragspflicht unterliegen (ZAK 1986 S. 412; Urteil des Bundesgerichts 9C_699/2008 vom 26. Januar 2009 E. 3.1). Massgebend für die Invaliditätsbemessung sind somit sämtliche Erwerbseinkünfte, für welche AHV-Beiträge bezahlt wurden (vgl. u.a. das Urteil des Bundesgerichts 8C_671/2010 vom 25. Februar 2011 E. 4.5.5). Auszugehen ist dabei vom Bruttogehalt (vgl. u.a. das Urteil des Bundesgerichts 8C_100/2012 vom 29. März 2012 E. 3.2).

4.2.2. Den vorliegenden Lohnabrechnungen zufolge erzielte der Beschwerdeführer im Jahr 2020 (Zeitraum Juli bis Dezember) einen AHV-pflichtigen Lohn von insgesamt Fr. 42'348.15 (Juli: Fr. 6'920.--; August: Fr. 7'185.10; September: Fr. 6'654.90; Oktober: Fr. 6'920.--, November: Fr. 10'380.--; Dezember: Fr. 4'288.15 (vgl. SUVA-Akte 225, S. 2-7), mithin einen durchschnittlichen Monatslohn von Fr. 7'058.--. Nicht in den Akten befindet sich die Abrechnung für den Monat Juni 2020. Wird auch hier von einem Bruttolohn von Fr. 6'920.-- ausgegangen, so ergibt sich daraus ein Lohn von Fr. 49'268.15 resp. ein monatliches Gehalt von Fr. 7'038.30.

4.2.3. Im Jahr 2021 betrug der AHV-pflichtige Lohn des Beschwerdeführers Fr. 85'707.50 (Januar: Fr. 1'171.70 [SUVA-Akte 225, S. 9]; Februar: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 225, S. 8]; März: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 234, S. 2]; April: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 229, S. 2]; Mai: Fr. 6’920.-- [SUVA-Akte 238, S. 2]; Juni: Fr. 10'187.80 [SUVA-Akte 233, S. 2]; Juli: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 239, S. 2]; August: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 237, S. 2]; September: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 235, S. 2]; Oktober 2021: Fr. 6'920.-- [Annahme]; November 2021: Fr. 10'380.-- [SUVA-Akte 231, S. 2]; Dezember 2021: Fr. 8'608.-- [SUVA-Akte 236, S. 2]).

4.2.4. Der AHV-pflichtige Lohn im Jahr 2022 belief sich auf Fr. 92'101.65 (Januar: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 223, S. 1]; Februar: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 223, S. 3]; März: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 223, S. 5]; April: Fr. 9'061.65 [SUVA-Akte 223, S. 7]; Mai: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 223, S. 9]; Juni: Fr. 10'380.-- [SUVA-Akte 223, S. 11]; Juli: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 223, S. 13]; August: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 223, S. 15]; September: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 223, S. 17]; Oktober: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 223, S. 19]; November: Fr. 10'380.-- [SUVA-Akte 223, S. 21]; Dezember: Fr. 6'920.-- [SUVA-Akte 223, S. 23]).

4.2.5. Gestützt auf den Lohnausweis für Februar 2023 resp. dem darin angegebenen AHV-pflichtigen Bruttolohn von Fr. 7'200.-- (vgl. SUVA-Akte 232, S. 2) ist es als überwiegend wahrscheinlich zu erachten, dass der Beschwerdeführer seit Januar 2023 einen noch höheren Lohn erzielt als in den Jahren zuvor.

4.2. Folglich erzielte der Beschwerdeführer ab Juni 2020 an seiner neuen Arbeitsstelle bei der D AG nicht nur einen Lohn, der das im Rahmen der Rentenbemessung zugrunde gelegte Invalideneinkommen von Fr. 68'384.-- (Monatslohn Fr. 5'699.--) übersteigt. Vielmehr übertrifft der Bruttolohn auch das von der SUVA – gestützt auf die Angaben der B GmbH – der Rentenbemessung (Verfügung vom 4. März 2020; SUVA-Akte 197) zugrunde gelegte hypothetische Valideneinkommen (Fr. 81'900.--; Monatslohn Fr. 6'825.--). Damit bestand jedoch ab dem 1. Juni 2020 kein Rentenanspruch mehr.

4.3. An diesem Ergebnis nichts zu ändern vermag, dass sich die gesundheitliche Situation des Beschwerdeführers nicht verändert hat. Denn als Revisionsgrund genügt eine Veränderung der erwerblichen Situation (vgl. Erwägung 3.3. hiervor). Auch in Bezug auf die übrigen Rügen des Beschwerdeführers (vgl. Erwägung 2.2. hiervor) kann auf die zutreffenden Ausführungen der Beschwerdegegnerin (vgl. S. 3 der Beschwerdeantwort) verwiesen werden.

4.4. Aufgrund der Meldepflichtverletzung ist die Anpassung resp. die Aufhebung der Rente praxisgemäss per 1. Juni 2020 (Eintritt der nicht gemeldeten Sachverhaltsänderung) vorzunehmen (vgl. Erwägungen 3.5. und 3.6. hiervor).

4.5. Die Berechnung der Rückforderungssumme von Fr. 24'231.60 (vgl. SUVA-Akte 243) ist als korrekt zu erachten. So betrug die monatliche Rente in den Jahren 2020 bis 2022 Fr. 756.15. Seit 2023 betrug sie Fr. 790.95 (vgl. SUVA-Akte 219). Daraus ergibt sich folgende Rückforderung: für das Jahr 2020 Fr. 5'293.05 (7 x Fr. 756.15), für das Jahr 2021 Fr. 9'073.80 (12 x 756.15; vgl. auch die Rentenbescheinigung [SUVA-Akte 218, S. 1]), für das Jahr 2022 Fr. 9'073.80 (12 x 756.15; vgl. auch die Rentenbescheinigung [SUVA-Akte 221, S. 2]) und für das Jahr 2023 (Januar) Fr. 790.95 (vgl. auch die Rentenbescheinigung [SUVA-Akte 255]).

4.6. Aus all dem folgt, dass die Beschwerdegegnerin mit Verfügung vom 3 Mai 2023 (SUVA-Akte 243), bestätigt mit Einspracheentscheid vom 6. Juni 2024 (SUVA-Akte 257), zu Recht vom Beschwerdeführer die ab Juni 2020 ausgerichteten Rentenleistungen in der Höhe von Fr. 24'231.60 (vgl. IV-Akte 241) zurückfordert.

5.

5.1. Damit ist die Beschwerde abzuweisen und der Einspracheentscheid vom 6. Juni 2024 zu bestätigen.

5.2. Das Verfahren ist kostenlos.

Demgemäss erkennt das Sozialversicherungsgericht:

://: Die Beschwerde wird abgewiesen und der Einspracheentscheid vom 6. Juni 2024 bestätigt.

Das Verfahren ist kostenlos.

Sozialversicherungsgericht BASEL-STADT

Der Präsident Die Gerichtsschreiberin

Dr. G. Thomi lic. iur. S. Dreyer

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 100 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht [Bundesgerichtsgesetz, BGG]). Die Beschwerdefrist kann nicht erstreckt werden (Art. 47 Abs. 1 BGG). Die Beschwerdegründe sind in Art. 95 ff. BGG geregelt.

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, in dreifacher Ausfertigung zuzustellen. Die Beschwerdeschrift hat den Anforderungen gemäss Art. 42 BGG zu genügen; zu beachten ist dabei insbesondere:

a) Die Beschwerdeschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten;

b) in der Begründung ist in gedrängter Form darzulegen, inwiefern der angefochtene Entscheid Recht verletzt;

c) die Urkunden, auf die sich die Partei als Beweismittel beruft, sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat, ebenso der angefochtene Entscheid.

Geht an:

–        Beschwerdeführer
–        Beschwerdegegnerin
–        Bundesamt für Gesundheit

Versandt am: