{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-135-I-161_2009.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-I-161%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "165c9e87e409a7573574bd57d0b038d0"}, "Scrapedate": "2026-09-16", "Scrapetime": "09:24:18", "Num": ["BGE 135 I 161"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2009 BGE 135 I 161"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2009 BGE 135 I 161"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2009 BGE 135 I 161"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 Abs. 2 UNO-Pakt I; Art. 8 Abs. 2 und 4, Art. 190 BV; Art. 21 Abs. 2 IVG; Art. 14 IVV; Art. 2 HVI; Ziff. 9.02 HVI-Anhang; Anspruch auf Abgabe eines Rollstuhl-Zugger\u00e4ts. Bei Wochenaufenthalter/innen in einer Eingliederungsst\u00e4tte (Wohn- und Arbeitszentrum) beziehen sich die gesetzlichen Eingliederungsziele der \"Fortbewegung\" und der \"Herstellung des Kontakts mit der Umwelt\" r\u00e4umlich auf die ausserhalb der Einrichtung n\u00e4chstgelegene \u00d6rtlichkeit, an der die \u00fcblichen sozialen Kontakte der ans\u00e4ssigen Bev\u00f6lkerung stattfinden (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 al. 2 Pacte ONU I; art. 8 al. 2 et 4, art. 190 Cst.; art. 21 al. 2 LAI; art. 14 RAI; art. 2 OMAI; ch. 9.02 OMAI Annexe; droit \u00e0 la remise d'un appareil de traction pour fauteuils roulants. Dans le cas d'un assur\u00e9 qui s\u00e9journe durant la semaine dans un centre de r\u00e9adaptation (centre d'h\u00e9bergement et de travail), les buts l\u00e9gaux de r\u00e9adaptation que sont le \"d\u00e9placement\" et l'\"\u00e9tablissement de contacts avec son entourage\" font g\u00e9ographiquement r\u00e9f\u00e9rence aux lieux les plus proches situ\u00e9s hors de l'institution, dans lesquels s'\u00e9tablissent les contacts sociaux habituels de la population locale (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 cpv. 2 Patto ONU I; art. 8 cpv. 2 e 4, art. 190 Cost.; art. 21 cpv. 2 LAI; art. 14 OAI; art. 2 OMAI; n. 9.02 OMAI Allegato; diritto alla consegna di un apparecchio di trazione per sedie a rotelle. In caso di soggiorno settimanale presso un centro d'integrazione (centro abitativo e di lavoro), gli obiettivi legali di integrazione (\"spostarsi\" e \"stabilire contatti nel proprio ambiente\") si estendono al luogo pi\u00f9 vicino fuori dal centro dove si stabiliscono i contatti sociali abituali della popolazione locale (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "16.09.2026 09:24:18", "Checksum": "f0f9bdb2dcd2ba7a0b17435189adb522"}