{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-135-I-169_2009.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-I-169%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b9058c8a224f4d74bdc945802230d2c0"}, "Scrapedate": "2026-08-17", "Scrapetime": "03:12:07", "Num": ["BGE 135 I 169"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2009 BGE 135 I 169"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2009 BGE 135 I 169"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2009 BGE 135 I 169"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 Abs. 1, Art. 36 BV; Art. 43 ATSG; Schutz der Privatsph\u00e4re, Observation der versicherten Person durch Privatdetektive. Die Unfallversicherung ist befugt, eine versicherte Person durch einen Privatdetektiv observieren zu lassen (E. 4 und 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 13 al. 1, art. 36 Cst.; art. 43 LPGA; protection de la sph\u00e8re priv\u00e9e; surveillance de la personne assur\u00e9e par un d\u00e9tective priv\u00e9. L'assurance-accidents est autoris\u00e9e \u00e0 faire surveiller une personne assur\u00e9e par un d\u00e9tective priv\u00e9 (consid. 4 et 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 13 cpv. 1, art. 36 Cost.; art. 43 LPGA; tutela della sfera privata, sorveglianza della persona assicurata da parte di investigatori privati. L'assicurazione infortuni ha la facolt\u00e0 di fare sorvegliare una persona assicurata da parte di un investigatore privato (consid. 4 e 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "17.08.2026 03:12:07", "Checksum": "cb61f3989bb5c0fdd20f450cef41c543"}