{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2009-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-135-I-49_2009.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-I-49%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e27ecb62b550506115b49183aba4de94"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 135 I 49"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2009 BGE 135 I 49"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2009 BGE 135 I 49"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2009 BGE 135 I 49"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Nichteinb\u00fcrgerung wegen Sozialhilfeabh\u00e4ngigkeit einer behinderten Bewerberin; Diskriminierungsverbot; Art. 8 Abs. 2 BV. B\u00fcrgerrechtserteilung nach kantonalem Recht (E. 3). Bedeutung des Diskriminierungsverbots (E. 4). Frage offengelassen, ob der Kreis der Sozialhilfeabh\u00e4ngigen eine nach Art. 8 Abs. 2 BV gesch\u00fctzte Gruppe bildet (E. 5). Das Erfordernis der wirtschaftlichen Selbsterhaltungsf\u00e4higkeit f\u00fcr Einb\u00fcrgerungen trifft Personen mit einer k\u00f6rperlichen, geistigen oder psychischen Behinderung in spezifischer Weise (E. 6.1). Gewichtung der finanziellen Interessen der Gemeinde; lang andauernder Status der vorl\u00e4ufigen Aufnahme; Bedeutung der Einb\u00fcrgerung. Verletzung des Diskriminierungsverbotes (E. 6.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Refus de naturaliser une candidate handicap\u00e9e en raison de sa d\u00e9pendance \u00e0 l'aide sociale; interdiction de discrimination; art. 8 al. 2 Cst. Droit cantonal r\u00e9gissant l'octroi du droit de cit\u00e9 (consid. 3). Port\u00e9e de l'interdiction de discrimination (consid. 4). La question de savoir si le cercle des personnes d\u00e9pendantes de l'aide sociale repr\u00e9sente un groupe prot\u00e9g\u00e9 par l'art. 8 al. 2 Cst. est laiss\u00e9e ind\u00e9cise (consid. 5). L'exigence de l'ind\u00e9pendance financi\u00e8re pour la naturalisation touche de mani\u00e8re sp\u00e9cifique les personnes qui souffrent d'un handicap physique, mental et psychique (consid. 6.1). Evaluation des int\u00e9r\u00eats financiers de la commune; statut de l'admission provisoire qui dure depuis longtemps; port\u00e9e de la naturalisation. Violation de l'interdiction de discrimination (consid. 6.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Rifiuto della naturalizzazione a causa della dipendenza dall'assistenza sociale di una candidata disabile; divieto di discriminazione; art. 8 cpv. 2 Cost. Concessione della cittadinanza secondo il diritto cantonale (consid. 3). Significato del divieto di discriminazione (consid. 4). \u00c8 stata lasciata indecisa la questione di sapere se la cerchia delle persone dipendenti dall'assistenza sociale costituisca un gruppo protetto secondo l'art. 8 cpv. 2 Cost. (consid. 5). L'esigenza dell'autosufficienza economica per le naturalizzazioni tocca in modo specifico le persone affette da una deficienza fisica, mentale o psichica (consid. 6.1). Valutazione degli interessi finanziari del Comune; lunga durata dello statuto dell'ammissione provvisoria; significato della naturalizzazione. Violazione del divieto di discriminazione (consid. 6.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:37:16", "Checksum": "39d4d6ad3861856fc2c4b7107855f653"}