{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2012-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-138-I-232_2012.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-I-232%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d063adb58f0a37a4225f617b3e204964"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 138 I 232"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2012 BGE 138 I 232"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2012 BGE 138 I 232"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2012 BGE 138 I 232"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 9 BV; Art. 85 Abs. 2 und Art. 113 ff. BGG; Art. 329d OR; Art. 160C KV/GE; Personalreglement der \u00d6ffentlichen Verkehrsbetriebe Genf (TPG) vom 1. Januar 1999; Vollzugsvorschrift zum Personalreglement der TPG vom 1. Januar 1999. Forderung eines Mitarbeiters der TPG auf Ausrichtung eines Ferienzuschlags auf den f\u00fcr Nacht-, Wochenend- sowie Feiertagsarbeit ausgerichteten Entsch\u00e4digungen in Anwendung der gem\u00e4ss BGE 132 III 172 betreffend Art. 329d OR entwickelten Grunds\u00e4tze. Unzul\u00e4ssigkeit der Beschwerde in \u00f6ffentlich-rechtlichen Angelegenheiten: Der Streitwert erreicht den massgebenden Betrag nicht und es stellt sich keine Rechtsfrage von grunds\u00e4tzlicher Bedeutung, da Art. 329d OR hier nur unter dem Titel erg\u00e4nzenden kantonalen Rechts Anwendung findet (E. 2). Abweisung der subsidi\u00e4ren Verfassungsbeschwerde: Die vom kantonalen Gericht vorgenommene Auslegung der Vollzugsvorschrift zum Personalreglement der TPG, wonach diese die Frage der Ferienentsch\u00e4digungen abschliessend regelt, ist nicht willk\u00fcrlich (E. 6). Es ist auch nicht willk\u00fcrlich zu erw\u00e4gen, das kantonale \u00f6ffentliche Personalrecht k\u00f6nne von den Minimalgarantien des OR auf dem Gebiet des Arbeitsvertrags abweichen (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br> Art. 9 Cst.; art. 85 al. 2 et art. 113 ss LTF; art. 329d CO; art. 160C Cst./GE; Statut du personnel des Transports publics genevois (TPG) du 1 <sup>er</sup> janvier 1999; r\u00e8glement d'application du statut du personnel des TPG du 1 <sup>er</sup> janvier 1999. Employ\u00e9 des TPG qui demande le paiement d'un suppl\u00e9ment de vacances sur les indemnit\u00e9s vers\u00e9es pour le travail de nuit, du samedi, du dimanche et des jours f\u00e9ri\u00e9s en application des principes d\u00e9velopp\u00e9s dans l' ATF 132 III 172 \u00e0 propos de l'art. 329d CO. Irrecevabilit\u00e9 du recours en mati\u00e8re de droit public: la valeur litigieuse n'est pas atteinte et il ne s'agit pas d'une question juridique de principe, l'art. 329d CO ne pouvant s'appliquer ici qu'\u00e0 titre de droit cantonal suppl\u00e9tif (consid. 2). Rejet du recours constitutionnel subsidiaire: l'interpr\u00e9tation par la juridiction cantonale du r\u00e8glement des TPG selon laquelle celui-ci r\u00e8gle exhaustivement la question de la r\u00e9mun\u00e9ration durant les vacances n'est pas arbitraire (consid. 6). Il n'est pas non plus arbitraire de consid\u00e9rer que le droit cantonal de la fonction publique peut s'\u00e9carter des standards minimaux du CO en mati\u00e8re de contrat de travail (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 9 Cost.; art. 85 cpv. 2 e art. 113 segg. LTF; art. 329d CO; art. 160C Cost./GE; Statuto del personale dei Trasporti pubblici ginevrini (TPG) del 1\u00b0 gennaio 1999; regolamento d'applicazione dello statuto del personale dei TPG del 1\u00b0 gennaio 1999. Dipendente dei TPG che chiede il pagamento di un supplemento per ferie sulle indennit\u00e0 versate per lavoro notturno, del sabato, della domenica e dei giorni festivi in applicazione dei principi elaborati nella DTF 132 III 172 a proposito dell'art. 329d CO. Inammissibilit\u00e0 del ricorso in materia di diritto pubblico: il valore litigioso non \u00e8 raggiunto e non si pone una questione di diritto d'importanza fondamentale, l'art. 329d CO potendosi qui applicare soltanto a titolo di diritto cantonale suppletivo (consid. 2). Reiezione del ricorso sussidiario in materia costituzionale: non \u00e8 arbitraria l'interpretazione, da parte del tribunale cantonale, del regolamento dei TPG secondo la quale quest'ultimo regola in maniera esaustiva la questione della remunerazione durante le ferie (consid. 6). Non \u00e8 neppure arbitrario ritenere che il diritto cantonale della funzione pubblica possa scostarsi dagli standards minimi del CO in materia di contratto di lavoro (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:10:04", "Checksum": "527382572d91d99ec44de50abd8e8277"}