{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-138-I-246_2012.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-I-246%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "bdc756feda5aac6a379d5b4d1fd011c3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 138 I 246"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2012 BGE 138 I 246"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2012 BGE 138 I 246"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2012 BGE 138 I 246"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 EMRK, Art. 14 und 43 AsylG; Art. 83 AuG; konventionsrechtliche Zul\u00e4ssigkeit des Arbeitsverbots im Asylverfahren. Das Arbeitsverbot von Art. 43 AsylG ist grunds\u00e4tzlich mit dem Anspruch auf Schutz des Privatlebens nach Art. 8 EMRK vereinbar (E. 2 und 3). Bei langer Anwesenheit und jahrelanger Nothilfeabh\u00e4ngigkeit eines weggewiesenen Asylbewerbers kann sich in ausserordentlichen Situationen aus dieser Bestimmung jedoch ein Anspruch auf Bereinigung des Anwesenheitsstatus (vorl\u00e4ufige Aufnahme oder asylrechtlicher H\u00e4rtefall) bzw. auf Erteilung einer Arbeitsbewilligung ergeben (E. 3.3.1); Pr\u00fcfung der Voraussetzungen im konkreten Fall (E. 3.3.2 und 3.3.3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 CEDH, art. 14 et 43 LAsi; art. 83 LEtr; conformit\u00e9 avec la CEDH de l'interdiction d'exercer une activit\u00e9 lucrative pendant la proc\u00e9dure d'asile. L'interdiction d'exercer une activit\u00e9 lucrative en vertu de l'art. 43 LAsi est en principe compatible avec le droit au respect de la vie priv\u00e9e selon l'art. 8 CEDH (consid. 2 et 3). Dans des circonstances extraordinaires, cette disposition peut toutefois fonder un droit \u00e0 un r\u00e8glement du statut (admission provisoire ou reconnaissance d'un cas de rigueur au sens du droit de l'asile), respectivement \u00e0 l'octroi d'une autorisation de travail, lorsqu'un requ\u00e9rant d'asile sous le coup d'un renvoi a s\u00e9journ\u00e9 longtemps en Suisse et recouru \u00e0 l'aide d'urgence pendant des ann\u00e9es (consid. 3.3.1); examen de ces conditions dans le cas particulier (consid. 3.3.2 et 3.3.3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 CEDU, art. 14 e 43 LAsi; art. 83 LStr; conformit\u00e0 alla CEDU del divieto d'esercitare un'attivit\u00e0 lucrativa durante la procedura d'asilo. Il divieto d'esercitare un'attivit\u00e0 lucrativa previsto dall'art. 43 LAsi \u00e8 di principio compatibile con il diritto al rispetto della vita privata garantito dall'art. 8 CEDU (consid. 2 e 3). Quando un richiedente d'asilo colpito da un provvedimento d'allontanamento ha soggiornato a lungo in Svizzera e ha ricorso per anni all'aiuto d'urgenza, in circostanze straordinarie, questo disposto pu\u00f2 tuttavia fondare un diritto a una regolarizzazione dello statuto di presenza (ammissione provvisoria o riconoscimento di un caso di rigore ai sensi del diritto d'asilo) rispettivamente al conferimento di un permesso di lavoro (consid. 3.3.1); esame di queste condizioni nella fattispecie specifica (consid. 3.3.2 e 3.3.3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:10:08", "Checksum": "5d5e9a5402ad2b828d912f9120be51e6"}