{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-138-I-265_2012.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-I-265%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "52c5c8e9d0d5175eac34f6c11c31df36"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 138 I 265"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2012 BGE 138 I 265"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2012 BGE 138 I 265"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2012 BGE 138 I 265"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 1-3 BV; Art. 25a Abs. 5 KVG; Art. 25d Abs. 1 der Verordnung des Kantons Bern \u00fcber die \u00f6ffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfeverordnung, SHV); abstrakte Normenkontrolle. Die Regelung von Art. 25d Abs. 1 SHV, wonach Leistungsempf\u00e4ngerinnen und Leistungsempf\u00e4nger, die das 65. Altersjahr vollendet haben, sich im Rahmen ihrer finanziellen Leistungsf\u00e4higkeit an den Pflegekosten beteiligen, ist weder alters- noch geschlechterdiskriminierend (E. 4-6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 1-3 Cst.; art. 25a al. 5 LAMal; art. 25d al. 1 de l'ordonnance sur l'aide sociale du canton de Berne (OASoc); contr\u00f4le abstrait des normes. La r\u00e8gle de l'art. 25d al. 1 OASoc, selon laquelle les b\u00e9n\u00e9ficiaires de prestations ayant atteint l'\u00e2ge de 65 ans r\u00e9volus participent aux co\u00fbts dans la mesure de leur capacit\u00e9 financi\u00e8re, n'est discriminatoire ni quant \u00e0 l'\u00e2ge, ni \u00e0 raison du sexe (consid. 4-6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 1-3 Cost.; art. 25a cpv. 5 LAMal; art. 25d cpv. 1 dell'ordinanza sull'assistenza sociale del Canton Berna; controllo astratto delle norme. La regolamentazione dell'art. 25d cpv. 1 dell'ordinanza sull'assistenza sociale del Canton Berna secondo la quale i beneficiari e le beneficiarie di prestazioni che hanno compiuto i 65 anni partecipano ai costi di cura nella misura della loro capacit\u00e0 finanziaria non comporta alcuna discriminazione a causa del sesso o dell'et\u00e0 (consid. 4-6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:10:12", "Checksum": "d3e26c2968821917f55ed750e4a90455"}