{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2012-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-138-I-55_2012.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-I-55%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "933475a57afd896d99958258c277293a"}, "Scrapedate": "2026-07-17", "Scrapetime": "03:09:32", "Num": ["BGE 138 I 55"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2012 BGE 138 I 55"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2012 BGE 138 I 55"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2012 BGE 138 I 55"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 BV, Art. 14 KV/BE und Art. 9 EMRK; Finanzierung der Pfarrerl\u00f6hne durch den Staat. Abgabepflichten f\u00fcr religi\u00f6se Zwecke sind nach dem Wegfall von Art. 49 Abs. 6 aBV anhand der allgemeinen bei der Glaubens- und Gewissensfreiheit geltenden Kriterien zu beurteilen (E. 2). Aufgrund der Allgemeinheit der Steuer kann die Steuerpflicht nicht mit Argumenten bestritten werden, welche die Mittelverwendung durch den Staat betreffen (E. 3)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 15 Cst., art. 14 Cst./BE et art. 9 CEDH; financement du salaire des pasteurs par l'Etat. A la suite de l'abrogation de l'art. 49 al. 6 aCst., l'assujettissement \u00e0 une contribution affect\u00e9e \u00e0 des fins religieuses doit s'appr\u00e9cier au regard des crit\u00e8res g\u00e9n\u00e9raux valant en mati\u00e8re de libert\u00e9 de conscience et de croyance (consid. 2). En raison de la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de l'imp\u00f4t, on ne peut pas contester l'assujettissement en se pr\u00e9valant d'arguments relatifs \u00e0 l'utilisation des recettes par l'Etat (consid. 3)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 15 Cost., art. 14 Cost./BE e art. 9 CEDU; finanziamento dei salari dei pastori da parte dello Stato. Dopo l'abrogazione dell'art. 49 cpv. 6 vCost., gli obblighi contributivi per fini religiosi devono essere valutati facendo capo ai criteri generali validi in materia di libert\u00e0 di credo e di coscienza (consid. 2). In ragione della generalit\u00e0 dell'imposta, non \u00e8 possibile contestare l'assoggettamento con argomenti che riguardano l'uso degli introiti da parte dello Stato (consid. 3)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:09:32", "Checksum": "526014c86499739ad615e0553aaf062f"}