{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-141-I-186_2015.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-I-186%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d42a6002f3c82028243727c2d1bea0b0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 141 I 186"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2015 BGE 141 I 186"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2015 BGE 141 I 186"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2015 BGE 141 I 186"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 Abs. 1 BV; Umsetzung einer den Stimmberechtigten in der Form der allgemeinen Anregung unterbreiteten kantonalen Volksinitiative. Eine Umsetzung der von den Stimmberechtigten des Kantons Z\u00fcrich angenommenen Kulturlandinitiative unmittelbar mit einer Revision des kantonalen Richtplans ist gem\u00e4ss kantonalem Verfassungsrecht unzul\u00e4ssig und mit den politischen Rechten der Stimmb\u00fcrger nicht vereinbar (E. 4). Eine inhaltlich korrekte Umsetzung der Kulturlandinitiative setzt voraus, dass die wertvollen Landwirtschaftsfl\u00e4chen in ihrem Bestand besser gesch\u00fctzt werden, als dies gem\u00e4ss geltendem Recht und revidiertem Richtplan der Fall ist. Mit dem Beschluss, auf die ihm vom Regierungsrat unterbreitete Umsetzungsvorlage nicht einzutreten, hat der Kantonsrat die Kulturlandinitiative auch inhaltlich nicht korrekt umgesetzt und damit die politischen Rechte der Stimmb\u00fcrger verletzt (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34 al. 1 Cst.; mise en oeuvre d'une initiative populaire cantonale r\u00e9dig\u00e9e en termes g\u00e9n\u00e9raux. La mise en oeuvre de la \"Kulturlandinitiative\", accept\u00e9e par les citoyens du canton de Zurich, par la seule r\u00e9vision du plan directeur cantonal est illicite selon le droit constitutionnel cantonal et n'est pas compatible avec les droits politiques des \u00e9lecteurs (consid. 4). Une mise en oeuvre correcte du contenu de l'initiative suppose que l'\u00e9tendue des surfaces agricoles d'importance soit maintenue et que la protection de celles-ci soit mieux assur\u00e9e que par le droit en vigueur et le plan directeur cantonal r\u00e9vis\u00e9. En refusant d'entrer en mati\u00e8re sur le projet de mise en oeuvre de l'initiative qui lui \u00e9tait soumis par le Conseil d'Etat, le Parlement cantonal n'a pas correctement mis en oeuvre le contenu de la \"Kulturlandinitiative\" et a, ce faisant, viol\u00e9 les droits politiques des citoyens (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 34 cpv. 1 Cost.; attuazione di un'iniziativa popolare cantonale formulata come proposta generica. Un'attuazione della \"Kulturlandinitiative\", accettata dai cittadini del Cantone di Zurigo, direttamente attraverso una revisione del piano direttore cantonale \u00e8 inammissibile secondo il diritto costituzionale cantonale ed \u00e8 incompatibile con i diritti politici dei cittadini (consid. 4). Un'attuazione corretta del contenuto dell'iniziativa presuppone che le superfici agricole pregiate vengano meglio protette nella loro estensione rispetto a quanto \u00e8 il caso nel diritto vigente e nel piano direttore revisionato. Rifiutandosi di entrare in materia sul progetto di attuazione dell'iniziativa, sottopostogli dal Consiglio di Stato, il Parlamento cantonale non ha messo in atto correttamente il contenuto della \"Kulturlandinitiative\" ed ha perci\u00f2 violato i diritti politici dei cittadini (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 03:01:10", "Checksum": "81b18d1f1b23a42b0904b894bf22ad28"}