{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2015-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-141-I-60_2015.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F141-I-60%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "f55102dbafef81f402d632e7d3014de2"}, "Scrapedate": "2026-09-17", "Scrapetime": "00:56:44", "Num": ["BGE 141 I 60"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2015 BGE 141 I 60"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2015 BGE 141 I 60"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2015 BGE 141 I 60"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 Abs. 3, Art. 9 und 29 BV, Art. 14, 15, 15b und 15c B\u00fcG; Anforderungen an das Verfahren bei der ordentlichen Einb\u00fcrgerung. Tragweite des Grundsatzes der Fairness im Verfahren, des Anspruchs auf rechtliches Geh\u00f6r, des Prinzips von Treu und Glauben, insbesondere des Rechts des Gesuchstellers auf vorg\u00e4ngige Orientierung sowie der Aktenf\u00fchrungspflicht der Beh\u00f6rden (E. 2-4). Verh\u00e4ltnis von Untersuchungsgrundsatz und Mitwirkungspflicht (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 5 al. 3, art. 9 et 29 Cst., art. 14, 15, 15b et 15c LN; exigences relatives \u00e0 la proc\u00e9dure de naturalisation ordinaire. Port\u00e9e des principes de la bonne foi, de l'\u00e9quit\u00e9 de la proc\u00e9dure et du droit d'\u00eatre entendu, en particulier du droit pr\u00e9alable du requ\u00e9rant \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 et de l'obligation de tenue du dossier de l'autorit\u00e9 (consid. 2-4). Rapport entre la maxime inquisitoire et le devoir de collaboration (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 5 cpv. 3, art. 9 e 29 Cost., art. 14, 15, 15b e 15c LCit; esigenze procedurali relative alla naturalizzazione ordinaria. Portata del principio dell'equo procedimento, del diritto di essere sentito, del principio della buone fede, in particolare del diritto del richiedente a essere preventivamente informato e dell'obbligo dell'autorit\u00e0 di allestire un incarto (consid. 2-4). Rapporto tra principio inquisitorio e obbligo di collaborazione (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "17.09.2026 00:56:44", "Checksum": "4b7ff92ce8364d742b27819510c5b7e4"}