{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2024-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-150-I-183_2024.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-I-183%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "637001d603d9f9104ff41c57785dee19"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 150 I 183"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2024 BGE 150 I 183"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2024 BGE 150 I 183"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2024 BGE 150 I 183"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 Abs. 1 BV; Art. 13 lit. h sowie Art. 15 Abs. 1<sup>bis</sup> und 2 IV\u00f6B 2001; Art. 51 Abs. 1 und 2 sowie Art. 56 Abs. 1 IV\u00f6B 2019; Verf\u00fcgungsbegriff; Lauf der Beschwerdefrist; Verh\u00e4ltnis zwischen der individuellen Zustellung und der nachtr\u00e4glichen SIMAP-Publikation der Zuschlagsverf\u00fcgung. R\u00fcgen der Beschwerdef\u00fchrerinnen (E. 3.1). Erw\u00e4gungen der Vorinstanz (E. 3.2). Streitgegenstand (E. 3.3). Massgeblichkeit des materiellen Verf\u00fcgungsbegriffs (E. 3.4). Die Beschwerdefrist beginnt grunds\u00e4tzlich mit der individuellen Zustellung der Zuschlagsverf\u00fcgung zu laufen, zumal vorliegend auch die Rechtsmittelbelehrung entsprechend formuliert ist. Die nachtr\u00e4gliche Publikation der Zuschlagsverf\u00fcgung auf der elektronischen Plattform SIMAP zeitigt im Grundsatz keinen Einfluss auf den Lauf der Beschwerdefrist, auch wenn die individuell zugestellte Verf\u00fcgung allenfalls ungen\u00fcgend (summarisch) begr\u00fcndet ist (E. 3.5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29 al. 1 Cst.; art. 13 let. h et art. 15 al. 1<sup>bis</sup> et 2 AIMP 2001; art. 51 al. 1 et 2 et art. 56 al. 1 AIMP 2019; notion de d\u00e9cision; point de d\u00e9part du d\u00e9lai de recours; relation entre la notification individuelle et la publication SIMAP ult\u00e9rieure de la d\u00e9cision d'adjudication. Griefs des recourantes (consid. 3.1). Position de l'autorit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dente (consid. 3.2). Objet du litige (consid. 3.3). Caract\u00e8re d\u00e9terminant de la notion de d\u00e9cision mat\u00e9rielle (consid. 3.4). Le d\u00e9lai de recours commence \u00e0 courir en principe avec la notification individuelle de la d\u00e9cision d'adjudication, d'autant plus qu'en l'esp\u00e8ce la voie de droit est formul\u00e9e de cette mani\u00e8re dans la d\u00e9cision. La publication ult\u00e9rieure de la d\u00e9cision d'adjudication sur la plateforme \u00e9lectronique SIMAP n'a en principe pas d'incidence sur le d\u00e9lai de recours, m\u00eame si la d\u00e9cision individuelle qui a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9e est motiv\u00e9e de mani\u00e8re insuffisante (sommaire) (consid. 3.5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29 cpv. 1 Cost.; art. 13 lett. h e art. 15 cpv. 1<sup>bis</sup> e 2 CIAP 2001; art. 51 cpv. 1 e 2 e art. 56 cpv. 1 CIAP 2019; nozione di decisione; decorso del termine per ricorrere; relazione tra la notifica individuale della decisione di aggiudicazione e la sua successiva pubblicazione su SIMAP. Censure delle ricorrenti (consid. 3.1). Ragionamenti dell'istanza precedente (consid. 3.2). Oggetto della vertenza (consid. 3.3). Carattere determinante della nozione di decisione di merito (consid. 3.4). Il termine di ricorso comincia a decorrere, in principio, con la notifica individuale della decisione di aggiudicazione, tanto pi\u00f9 che nel caso di specie l'indicazione dei rimedi di diritto \u00e8 formulata in tal modo nella decisione. La successiva pubblicazione della decisione d'aggiudicazione sulla piattaforma elettronica SIMAP non ha, in principio, alcuna incidenza sul decorso del termine per ricorrere, anche se la decisione individuale che \u00e8 stata notificata \u00e8 motivata in maniera insufficiente (sommaria) (consid. 3.5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:50:11", "Checksum": "1387cf0804b6f29d12a9f6d4a29a9385"}