{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-150-I-191_2024.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F150-I-191%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "f7b6b2d9236d3115805c029c62b4cbc5"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 150 I 191"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2024 BGE 150 I 191"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2024 BGE 150 I 191"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2024 BGE 150 I 191"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29a BV; Art. 156 ZPO; kantonale Datenschutzgesetzgebung; \u00dcbermittlung von Daten durch die Verwaltung an den Zivilrichter; Rechtsschutz. Das Fehlen eines Rechtsmittels gegen die Daten\u00fcbermittlung durch die Verwaltung verst\u00f6sst nicht gegen Art. 29a BV, da der Rechtsschutz durch den Zivilrichter gem\u00e4ss Art. 156 ZPO ausreichend ist (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 29a Cst.; art. 156 CPC; l\u00e9gislation cantonale sur la protection des donn\u00e9es; transmission de donn\u00e9es de l'administration au juge civil; protection juridique. L'absence de recours contre l'acte de transmission des donn\u00e9es par l'administration ne viole pas l'art. 29a Cst., d\u00e8s lors que la protection juridique assur\u00e9e par le juge civil en vertu de l'art. 156 CPC est suffisante (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 29a Cost.; art. 156 CPC; legislazione cantonale sulla protezione dei dati; trasmissione di dati dall'amministrazione al giudice civile; protezione giuridica. L'assenza di un ricorso contro l'atto di trasmissione dei dati da parte dall'amministrazione non viola l'art. 29a Cost., ritenuto che la protezione giuridica garantita dal giudice civile in virt\u00f9 dell'art. 156 CPC \u00e8 sufficiente (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "17.07.2026 02:50:13", "Checksum": "4d4662c1048e5c4813d3dc9efcb0a83a"}