{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-151-I-177_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-I-177%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b64e0bad804c86d9c7f67e950a866734"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 I 177"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2025 BGE 151 I 177"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2025 BGE 151 I 177"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2025 BGE 151 I 177"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 BV; Waadtl\u00e4nder Gesetzgebung \u00fcber Sonderp\u00e4dagogik; Tragweite der Wirtschaftsfreiheit f\u00fcr selbstst\u00e4ndige Logop\u00e4den, die parallel zu ihrer privaten T\u00e4tigkeit im Auftrag des Kantons Waadt sonderp\u00e4dagogische Leistungen erbringen. Die Waadtl\u00e4nder Gesetzgebung im Bereich der Sonderp\u00e4dagogik sieht die Delegation von Aufgaben an private Dienstleister und insbesondere an selbstst\u00e4ndige Logop\u00e4den vor. Die mit den beauftragten Logop\u00e4den abgeschlossene Vereinbarung legt eine j\u00e4hrliche Obergrenze f\u00fcr die delegierten Leistungen fest (90'000 fakturierte Minuten). Zudem d\u00fcrfen alle beruflichen T\u00e4tigkeiten der Beauftragten zusammen diese Obergrenze nicht \u00fcberschreiten (E. 3.1-3.3). Das Kantonsgericht hat diese Beschr\u00e4nkung best\u00e4tigt (E. 3.4). Tragweite der Wirtschaftsfreiheit bei der Delegation \u00f6ffentlicher Aufgaben und subventionierter T\u00e4tigkeiten (E. 4.1-4.3). Die umstrittene Beschr\u00e4nkung stellt einen schwerwiegenden Eingriff in die Wirtschaftsfreiheit der Beschwerdef\u00fchrerin dar, da sie deren organisatorische Autonomie und das Ausmass ihrer selbstst\u00e4ndigen T\u00e4tigkeit beeintr\u00e4chtigt (E. 4.4 und 4.5). Die Einschr\u00e4nkung beruht nicht auf einer formellen Rechtsgrundlage und ist daher unzul\u00e4ssig (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 27 Cst.; l\u00e9gislation vaudoise sur la p\u00e9dagogie sp\u00e9cialis\u00e9e; port\u00e9e de la libert\u00e9 \u00e9conomique pour des logop\u00e9distes ind\u00e9pendants travaillant en parall\u00e8le sur d\u00e9l\u00e9gation du canton de Vaud pour r\u00e9aliser des prestations de p\u00e9dagogie sp\u00e9cialis\u00e9e. La l\u00e9gislation vaudoise en mati\u00e8re de p\u00e9dagogie sp\u00e9cialis\u00e9e pr\u00e9voit la d\u00e9l\u00e9gation de t\u00e2ches \u00e0 des prestataires priv\u00e9s, notamment \u00e0 des logop\u00e9distes ind\u00e9pendants. La convention conclue avec les logop\u00e9distes d\u00e9l\u00e9gataires fixe un plafond annuel de prestations d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es (90'000 minutes factur\u00e9es). Les d\u00e9l\u00e9gataires n'ont en outre pas le droit de travailler au-del\u00e0 de ce plafond, toutes activit\u00e9s confondues (consid. 3.1-3.3). Cette limitation a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par le Tribunal cantonal (consid. 3.4). Port\u00e9e de la libert\u00e9 \u00e9conomique en cas de d\u00e9l\u00e9gations de t\u00e2ches publiques et d'activit\u00e9s subventionn\u00e9es (consid. 4.1-4.3). La limitation litigieuse constitue une atteinte grave \u00e0 la libert\u00e9 \u00e9conomique de la recourante, car elle interf\u00e8re sur son autonomie organisationnelle et l'\u00e9tendue de son activit\u00e9 ind\u00e9pendante (consid. 4.4 et 4.5). La limitation ne repose pas sur une base l\u00e9gale formelle et n'est partant pas admissible (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 27 Cost.; legislazione vodese in materia di pedagogia speciale; portata della libert\u00e0 economica dei logopedisti indipendenti che, parallelamente, su delega del Canton Vaud, forniscono prestazioni di pedagogia speciale. La legislazione vodese in materia di pedagogia speciale prevede la delega di compiti a prestatori privati, segnatamente a logopedisti indipendenti. La convenzione sottoscritta con i logopedisti delegati stabilisce un limite massimo annuo di prestazioni delegate (90'000 minuti fatturati). Per di pi\u00f9 i logopedisti delegati non hanno il diritto di lavorare oltre questo limite, qualsiasi sia l'attivit\u00e0 svolta (consid. 3.1-3.3). Questo limite \u00e8 stato confermato dal Tribunale cantonale (consid. 3.4). Portata della libert\u00e0 economica in caso di delega di compiti pubblici e di attivit\u00e0 sovvenzionate (consid. 4.1-4.3). Il limite litigioso comporta una grave restrizione della libert\u00e0 economica della ricorrente, perch\u00e9 interferisce con la sua autonomia organizzativa e l'estensione della sua attivit\u00e0 indipendente (consid. 4.4 e 4.5). Detto limite non poggia su una base legale formale e, di conseguenza, non \u00e8 ammissibile (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 12:19:29", "Checksum": "d4ef562b32df3fc1af4720133d475f6e"}