{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-151-I-337_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-I-337%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0732d93540882014e2563e32e0fdd1b6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 I 337"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2025 BGE 151 I 337"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2025 BGE 151 I 337"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2025 BGE 151 I 337"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 Abs. 3, Art. 9, 23, 35 Abs. 2, Art. 36 und 63a Abs. 3 BV; Art. 5 und 14 LUL/VD; Art. 10 Abs. 1 RLUL/VD; universit\u00e4re Autonomie; Ablehnung der universit\u00e4ren Anerkennung einer Studentenverbindung, die keine Frauen zur Mitgliedschaft zul\u00e4sst; Gleichberechtigung von Mann und Frau; Vereinigungsfreiheit; \u00c4nderung der Rechtsprechung. Standpunkt des kantonalen Gerichts (E. 3). Zusammenfassung von BGE 140 I 201 und Streitgegenstand (E. 4 und 5). Die Universit\u00e4t verf\u00fcgt aufgrund ihrer Autonomie \u00fcber ein erhebliches Entscheidungsermessen bez\u00fcglich der Anerkennung einer universit\u00e4ren Vereinigung. Sie muss jedoch ein ausgewogenes Verh\u00e4ltnis zwischen den verschiedenen Grundrechten, an welche sie gebunden ist, wahren (E. 6). Abkehr von den BGE 140 I 201 rechtfertigenden Gr\u00fcnden, insbesondere das Fehlen eines objektiven Zusammenhangs zwischen dem Zweck der Vereinigung und dem Ausschluss der Frauen von ihrer Mitgliedschaft (E. 7 und 8). L\u00f6sung der Grundrechtskollision zugunsten der von der Universit\u00e4t angestrebten Gleichberechtigung von Mann und Frau (E. 9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 8 al. 3, art. 9, 23, 35 al. 2, art. 36 et 63a al. 3 Cst.; art. 5 et 14 LUL/VD; art. 10 al. 1 RLUL/VD; autonomie universitaire; refus de reconnaissance universitaire d'une association estudiantine excluant les femmes de son soci\u00e9tariat; \u00e9galit\u00e9 entre femmes et hommes; libert\u00e9 d'association; revirement de jurisprudence. Position de la cour cantonale (consid. 3). R\u00e9sum\u00e9 de l'ATF 140 I 201 et objet du litige (consid. 4 et 5). L'Universit\u00e9 dispose, en vertu de son autonomie, d'une large marge d'appr\u00e9ciation d\u00e9cisionnelle dans la reconnaissance des associations universitaires. Elle doit toutefois m\u00e9nager un juste \u00e9quilibre entre les diff\u00e9rents droits fondamentaux qu'elle est tenue de respecter (consid. 6). Existence de motifs justifiant de revenir sur l'ATF 140 I 201, en particulier en l'absence de lien objectif entre le but de l'association et l'exclusion des femmes de son soci\u00e9tariat (consid. 7 et 8). R\u00e9solution du conflit de libert\u00e9s en faveur du respect de l'\u00e9galit\u00e9 entre femmes et hommes poursuivi par l'Universit\u00e9 (consid. 9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 8 cpv. 3, art. 9, 23, 35 cpv. 2, art. 36 e 63a cpv. 3 Cost.; art. 5 e 14 LUL/VD; art. 10 cpv. 1 RLUL/VD; autonomia universitaria; rifiuto del riconoscimento universitario di un'associazione studentesca che esclude le donne dalla cerchia dei suoi soci; uguaglianza tra donne e uomini; libert\u00e0 di associazione; cambiamento della giurisprudenza. Posizione della corte cantonale (consid. 3). Riassunto della DTF 140 I 201 e oggetto del litigio (consid. 4 e 5). L'Universit\u00e0 dispone, in virt\u00f9 della sua autonomia, di un ampio margine di apprezzamento decisionale nel riconoscere le associazioni universitarie. Essa deve tuttavia trovare un giusto equilibrio tra i differenti diritti fondamentali che \u00e8 tenuta a rispettare (consid. 6). Esistenza di motivi che giustificano di ritornare sulla DTF 140 I 201, in particolare in assenza di un legame oggettivo tra lo scopo dell'associazione e l'esclusione delle donne dalla cerchia dei suoi soci (consid. 7 e 8). Risoluzione del conflitto tra le libert\u00e0 in favore del rispetto dell'uguaglianza tra donne e uomini perseguito dall'Universit\u00e0 (consid. 9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 13:03:28", "Checksum": "9e106a561c0f050ea5e0e04797699b50"}