{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-151-I-354_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-I-354%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "dd7e90d0c389cfe19cead612c3371a3e"}, "Scrapedate": "2026-07-16", "Scrapetime": "13:03:30", "Num": ["BGE 151 I 354"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2025 BGE 151 I 354"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2025 BGE 151 I 354"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2025 BGE 151 I 354"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34, 39 Abs. 1 und 2, Art. 150 Abs. 1 und 3 BV; Art. 3 Abs. 1 BPR; Art. 1 VPR; St\u00e4nderatswahl im Kanton Schaffhausen; Wohnsitzerfordernis f\u00fcr Kandidatur. Art. 34 BV gew\u00e4hrleistet das passive Wahlrecht (E. 1.1); Beginn der Beschwerdefrist bei angeblichem Fehlen einer W\u00e4hlbarkeitsvoraussetzung (E. 1.3.2). St\u00e4nderatswahlen als kantonale Wahlen. Der bundesrechtliche Begriff des politischen Wohnsitzes setzt einen zivilrechtlichen Wohnsitz und einen Stimmregistereintrag voraus (E. 3.1). Er ist nach dem kantonalen Recht eine W\u00e4hlbarkeitsvoraussetzung (E. 3.2). Frage des Wohnsitzes im Zeitpunkt der Wahl (E. 4.1); zivilrechtlicher Wohnsitzbegriff (E. 4.2). Aufgrund der verbindlichen Feststellungen der Vorinstanz bestand kein Wohnsitz in Schaffhausen (E. 5.1-5.5). Auslegung von Art. 1 lit. c VPR (E. 5.6); enge Verbindung zwischen zivilrechtlichem und politischem Wohnsitz (E. 5.7). Das strikte Erfordernis des Wohnsitzes im Zeitpunkt der Wahl entspricht dem Willen des kantonalen Verfassungsgebers (E. 5.8). Aufhebung der Wahl; Amtshandlungen, die Simon Stocker als St\u00e4nderat vorgenommen hat, bleiben g\u00fcltig (Art. 5 Abs. 2, Art. 9 BV; E. 6). Zur Besetzung der Vakanz ist eine neue Wahl durchzuf\u00fchren (E. 7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 34, 39 al. 1 et 2, art. 150 al. 1 et 3 Cst.; art. 3 al. 1 LDP; art. 1 ODP; \u00e9lection au Conseil des \u00c9tats dans le canton de Schaffhouse; condition de domicile pour se porter candidat. L'art. 34 Cst. garantit le droit d'\u00e9ligibilit\u00e9 (consid. 1.1); d\u00e9but du d\u00e9lai de recours en cas d'absence pr\u00e9sum\u00e9e d'une condition d'\u00e9ligibilit\u00e9 (consid. 1.3.2). \u00c9lections au Conseil des \u00c9tats en tant qu'\u00e9lections cantonales. La notion de domicile politique du droit f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9suppose un domicile au sens du droit civil et une inscription au registre des \u00e9lecteurs (consid. 3.1). Le domicile politique constitue une condition d'\u00e9ligibilit\u00e9 selon le droit cantonal (consid. 3.2). Question du domicile au moment de l'\u00e9lection (consid. 4.1); notion de domicile au sens du droit civil (consid. 4.2). Sur la base des constatations de fait contraignantes de l'instance pr\u00e9c\u00e9dente, il n'y avait pas de domicile \u00e0 Schaffhouse (consid. 5.1-5.5). Interpr\u00e9tation de l'art. 1 lit. c ODP (consid. 5.6); relation \u00e9troite entre le domicile au sens du droit civil et le domicile politique (consid. 5.7). L'exigence stricte du domicile au moment de l'\u00e9lection correspond \u00e0 la volont\u00e9 du constituant cantonal (consid. 5.8). Annulation de l'\u00e9lection; les actes officiels accomplis par Simon Stocker en tant que conseiller aux \u00c9tats restent valables (art. 5 al. 2, art. 9 Cst.; consid. 6). Une nouvelle \u00e9lection doit \u00eatre organis\u00e9e pour repourvoir le poste vacant (consid. 7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 34, 39 cpv. 1 e 2, art. 150 cpv. 1 e 3 Cost.; art. 3 cpv. 1 LDP; art. 1 ODP; elezioni al Consiglio degli Stati nel Cantone Sciaffusa; requisito del domicilio per la candidatura. L'art. 34 Cost. garantisce il diritto d'eleggibilit\u00e0 (consid. 1.1); inizio del termine di ricorso in caso di presunta mancanza di un requisito d'eleggibilit\u00e0 (consid. 1.3.2). Elezioni del Consiglio degli Stati quali elezioni cantonali. La nozione di domicilio politico del diritto federale presuppone un domicilio civile e l'iscrizione nel catalogo elettorale (consid. 3.1). Esso, secondo il diritto cantonale, costituisce una condizione d'eleggibilit\u00e0 (consid. 3.2). Questione del domicilio al momento dell'elezione (consid. 4.1); nozione di domicilio ai sensi del diritto civile (consid. 4.2). Sulla base degli accertamenti vincolanti dell'autorit\u00e0 precedente non sussisteva alcun domicilio a Sciaffusa (consid. 5.1-5.5). Interpretazione dell'art. 1 lett. c ODP (consid. 5.6); stretto legame tra il domicilio ai sensi del diritto civile e il domicilio politico (consid. 5.7). Il requisito rigoroso del domicilio al momento dell'elezione corrisponde alla volont\u00e0 del Costituente cantonale (consid. 5.8). Annullamento dell'elezione; gli atti ufficiali compiuti da Simon Stocker quale Consigliere agli Stati rimangono validi (art. 5 cpv. 2, art. 9 Cost.; consid. 6). Per ricoprire il seggio vacante \u00e8 necessario indire una nuova elezione (consid. 7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 13:03:30", "Checksum": "2e9d9392b8ecfe4d5943d64f3f512c8b"}