{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "2025-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-151-I-73_2025.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F151-I-73%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "578a0674533008c258c09a00ff61ac45"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 151 I 73"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 2025 BGE 151 I 73"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 2025 BGE 151 I 73"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 2025 BGE 151 I 73"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 Abs. 5 lit. a, Art. 8 und 11 Abs. 1 BehiG; Art. 8 Abs. 2 BV; Art. 13 Abs. 2 lit. c UNO-Pakt I; Art. 24 Abs. 5 BRK; Art. 8 Ziff. 1 i.V.m. Art. 14 EMRK; Bestellung und Bezahlung einer Assistenz f\u00fcr Menschen mit Behinderungen in der Aus- und Weiterbildung. Grundsatzfrage, ob Menschen mit Behinderungen, die eine Aus- oder Weiterbildung absolvieren, gest\u00fctzt auf das Behindertengleichstellungsgesetz Anspruch auf Bestellung und Bezahlung einer Assistenz haben (E. 3). Auslegung des Behindertengleichstellungsgesetzes unter Einbezug des internationalen Rechts (E. 4). Ein entsprechender Anspruch ist unter bestimmten Voraussetzungen zu bejahen. Die Leistungspflicht der dem Behindertengleichstellungsgesetz unterstehenden Bildungsinstitution wird durch den Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsgrundsatz beschr\u00e4nkt (E. 4.6). Anspruch im konkreten Fall verneint, da die Bestellung einer Assistenz zu einer unzul\u00e4ssigen Herabsetzung der fachlichen Anforderungen an das fragliche ETH-Studium f\u00fchren w\u00fcrde (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 2 al. 5 let. a, art. 8 et 11 al. 1 LHand; art. 8 al. 2 Cst.; art. 13 par. 2 let. c Pacte ONU I; art. 24 par. 5 Convention du 13 d\u00e9cembre 2006 relative aux droits des personnes handicap\u00e9es; art. 8 par. 1 en lien avec l'art. 14 CEDH; mise en place et paiement d'une assistance pour les personnes handicap\u00e9es dans le cadre de la formation et de la formation continue. Question de savoir si les personnes handicap\u00e9es, qui suivent une formation ou une formation continue, ont une pr\u00e9tention \u00e0 la mise en place et au paiement d'une assistance, sur le fondement de la loi sur l'\u00e9galit\u00e9 pour les handicap\u00e9s (consid. 3). Interpr\u00e9tation de la loi sur l'\u00e9galit\u00e9 pour les handicap\u00e9s en tenant compte du droit international (consid. 4). Une telle pr\u00e9tention doit \u00eatre admise \u00e0 certaines conditions. L'obligation d'une institution de formation soumise \u00e0 la loi sur l'\u00e9galit\u00e9 pour les handicap\u00e9s de fournir une prestation est limit\u00e9e par le principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 4.6). Pr\u00e9tention ni\u00e9e en l'esp\u00e8ce, car l'octroi d'une assistance conduirait \u00e0 un abaissement inadmissible des exigences de formation relatives aux \u00e9tudes \u00e0 l'ETH en question (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 2 cpv. 5 lett. a, artt. 8 e 11 cpv. 1 LDis; art. 8 cpv. 2 Cost.; art. 13 par. 2 lett. c Patto ONU I; art. 24 par. 5 Convenzione del 13 dicembre 2006 sui diritti delle persone con disabilit\u00e0; art. 8 n. 1 in relazione con l'art. 14 CEDU; messa a disposizione e finanziamento di un'assistenza per persone con disabilit\u00e0 in formazione e in formazione continua. Questione di sapere se persone con disabilit\u00e0, che seguono una formazione o una formazione continua, abbiano diritto alla messa a disposizione e al finanziamento di un'assistenza sulla base della legge sui disabili (consid. 3). Interpretazione della legge sui disabili tenendo conto del diritto internazionale (consid. 4). Un tale diritto dev'essere ammesso a determinate condizioni. L'obbligo per un istituto di formazione soggetto alla legge sui disabili di fornire una prestazione \u00e8 limitato dal principio di proporzionalit\u00e0 (consid. 4.6). Diritto negato nella fattispecie, dato che la messa a disposizione di un'assistenza condurrebbe a un abbassamento inammissibile delle esigenze di formazione relative agli studi al PFZ in questione (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 12:20:38", "Checksum": "9fdd07a4ca7f53733c6eb0020498ba97"}