{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1970-04-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-96-I-88_1970-04-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F96-I-88%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0c288db4fde18dc84cf54ac75203be3f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 96 I 88"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 13.04.1970 BGE 96 I 88"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 13.04.1970 BGE 96 I 88"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 13.04.1970 BGE 96 I 88"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Kassationshofes"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 49 Ziff. 3 StGB; 100 lit. f OG. Der Entscheid auf Umwandlung einer nichtbezahlten Busse in Haft kann nicht mit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde angefochten werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 49 ch. 3 CP et 100 litt. f OJ. La d\u00e9cision convertissant en arr\u00eats une amende non pay\u00e9e ne peut pas faire l'objet d'un recours de droit administratif."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 49 num. 3 CP e 100 lett. f OG. La decisione di commutazione in arresto di una multa impagata non \u00e8 impugnabile con ricorso di diritto amministrativo."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 06:49:14", "Checksum": "298dd0d858cad9a494582f1c4601a880"}