{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-06-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-389_1971-06-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-389%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "6eea6d9828b0d80bab04e69aa79f0d81"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 97 I 389"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 03.06.1971 BGE 97 I 389"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 03.06.1971 BGE 97 I 389"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 03.06.1971 BGE 97 I 389"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen einen Entscheid der kantonalen Aufsichtsbeh\u00f6rde in Zivilstandssachen. Zul\u00e4ssigkeit dieses Rechtsmittels (Art. 97, 98 lit. g OG; Erw. 1). Beschwerdelegitimation. Pr\u00fcfungsbefugnis der Aufsichtsbeh\u00f6rde und des Bundesgerichts (Erw. 2). Zivilstandsregister. Eintragung ins Familienregister der im Ausland (D\u00e4nemark) erfolgten Eheschliessung zwischen einer Schweizerin und einem in der Schweiz geschiedenen Italiener (Art. 137 Abs. 1 ZStV; Art. 7c Abs. 1 NAG; \u00c4nderung der Rechtsprechung; Erw. 3-12). Stellung der Kinder aus einer solchen Ehe (Art. 8 NAG; Erw. 12 a.E.). Bewilligung der Eheschliessung eines geschiedenen Italieners in der Schweiz? (Art. 168 ZStV; Art. 1 ff. des Haager Abkommens zur Regelung des Geltungsbereichs der Gesetze auf dem Gebiete der Eheschliessung vom 12. Juni 1902; Erw. 13)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours de droit administratif contre une d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 cantonale de surveillance en mati\u00e8re d'\u00e9tat civil. Recevabilit\u00e9 de ce moyen de droit (art. 97, 98 lettre g OJ; consid. 1). Qualit\u00e9 pour recourir. Pouvoir d'examen de l'autorit\u00e9 de surveillance et du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 2). Registres de l'\u00e9tat civil. Inscription dans le registre des familles du mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger (Danemark) entre une Suissesse et un Italien divorc\u00e9 en Suisse (art. 137 al. 1 OEC; art. 7c al. 1 LRDC; changement de jurisprudence; consid. 3-12). Situation des enfants issus d'un tel mariage (art. 8 LRDC; consid. 12 in fine). Le mariage en Suisse d'un Italien divorc\u00e9 peut-il \u00eatre autoris\u00e9? (art. 168 OEC; art. 1 ss. de la Convention de La Haye pour r\u00e9gler les conflits de lois en mati\u00e8re de mariage du 12 juin 1902; consid. 13)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ricorso di diritto amministrativo contro una decisione dell'autorit\u00e0 cantonale di vigilanza in materia di stato civile. Ammissibilit\u00e0 di questo rimedio giuridico (art. 97, 98 lett. g OG; consid. 1). Veste per ricorrere. Potere d'esame dell'autorit\u00e0 di vigilanza e del Tribunale federale (consid. 2). Registri dello stato civile. Iscrizione nel registro delle famiglie del matrimonio celebrato all'estero (Danimarca) tra una Svizzera e un Italiano divorziato in Svizzera (art. 137 cpv. 1 OSC; art. 7c cpv. 1 LR; cambiamento della giurisprudenza; consid. 3-12). Situazione dei figli nati da tale matrimonio (art. 8 LR; consid. 12 in fine). Il matrimonio in Svizzera di un Italiano divorziato pu\u00f2 essere autorizzato? (art. 168 OSC; art. 1 e segg. della Convenzione dell'Aia per regolare i conflitti di leggi in materia di matrimonio del 12 giugno 1902; consid. 13)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:39:14", "Checksum": "2d64850bc3aa71c825313954b9281de2"}