{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1971-12-23", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-676_1971-12-23.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-676%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "928caf793d802b39be9c45ac76249eae"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 97 I 676"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 23.12.1971 BGE 97 I 676"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 23.12.1971 BGE 97 I 676"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 23.12.1971 BGE 97 I 676"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gewaltentrennung. Mangels einer ausdr\u00fccklichen Delegation ist die Kantonsregierung nicht befugt, in einer Ausf\u00fchrungsverordnung zu einem Gesetze die Tragweite dieses Gesetzes einzuschr\u00e4nken."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>S\u00e9paration des pouvoirs. En \u00e9dictant le r\u00e8glement d'ex\u00e9cution d'une loi, l'autorit\u00e9 ex\u00e9cutive cantonale ne peut pas restreindre la port\u00e9e de cette loi, \u00e0 moins d'une d\u00e9l\u00e9gation de pouvoir expresse."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Separazione dei poteri. L'autorit\u00e0 esecutiva che emana il regolamento d'applicazione d'una legge non pu\u00f2 limitarne la portata senza una delega esplicita."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:40:40", "Checksum": "014365bb368039590841d02758a3994f"}