{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1971-11-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-694_1971-11-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-694%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "784f2e1af62f3394de9cd1b84b1dd21f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 97 I 694"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 25.11.1971 BGE 97 I 694"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 25.11.1971 BGE 97 I 694"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 25.11.1971 BGE 97 I 694"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00d6ffentlichkeit des Grundbuches (Art. 970 ZGB). 1. Verwaltungsgerichtsbeschwerde in Grundbuchsachen. Beschwerdelegitimation eines einzelnen Erben einer ungeteilten Erbschaft (Art. 97 ff. und 103 OG; Erw. 1). 2. Bestimmtheit des Rechtsbegehrens (Art. 55 OG; Erw. 6 a). 3. Art. 970 Abs. 1 u. 2 ZGB ist auch auf kantonale Grundbucheinrichtungen im Sinne von Art. 48 SchlT/ZGB anwendbar (Erw. 6 b, aa). 4. Anforderungen an die Spezifizierungspflicht gem\u00e4ss Art. 970 Abs. 2 ZGB, wenn nach einem zwar im Grundprotokoll verzeichneten, \u00f6rtlich aber nicht auffindbaren Grundst\u00fcck geforscht wird (Erw. 6 b, bb). 5. Recht eines jeden einzelnen Erben einer ungeteilten Erbschaft, pers\u00f6nlich ins Grundbuch Einsicht zu nehmen (Erw. 6 b, cc). Grenzen dieses Rechts sowie des Anspruchs auf Erstellung schriftlicher Ausz\u00fcge durch den Grundbuchbeamten (Erw. 6 b, dd)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Publicit\u00e9 du registre foncier (art. 970 CC). 1. Recours de droit administratif en mati\u00e8re de registre foncier. Qualit\u00e9 pour recourir d'un h\u00e9ritier individuel d'une succession non partag\u00e9e (art. 97 ss. et 103 OJ; consid. 1). 2. Indication exacte des conclusions (art. 55 OJ; consid. 6 a). 3. L'art. 970 al. 1 et 2 CC est aussi applicable \u00e0 des institutions cantonales tenant lieu de registre foncier au sens de l'art. 48 Tit. fin. CC (consid. 6 b, aa). 4. Exigences relatives \u00e0 l'obligation de d\u00e9signer selon l'art. 970 al. 2 CC, lorsqu'il s'agit de recherches portant sur un bien-fonds inscrit au cadastre, mais qui ne peut \u00eatre localis\u00e9 (consid. 6 b, bb). 5. Droit de chacun des h\u00e9ritiers d'une succession non partag\u00e9e de consulter personnellement le registre foncier (consid. 6 b, cc). Limites de ce droit et de celui de faire \u00e9tablir des extraits par un fonctionnaire du bureau (consid. 6 b, dd)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Pubblicit\u00e0 del registro fondiario (art. 970 CC). 1. Ricorso di diritto amministrativo in materia di registro fondiario. Veste per ricorrere di un singolo erede di una successione indivisa (art. 97 e segg. e 103 OG; consid. 1). 2. Precisa indicazione delle conclusioni (art. 55 OG; consid. 6 a). 3. L'art. 970 cpv. 1 e 2 CC si applica pure alle forme cantonali del registro fondiario ai sensi dell'art. 48 tit. fin. CC (consid. 6 b, aa). 4. Requisiti quanto all'obbligo di specificazione giusta l'art. 970 cpv. 2 CC, quando si tratta di ricerche relative a un fondo iscritto nel catasto, ma non localizzabile (consid. 6 b, bb). 5. Diritto di ciascun erede di una successione indivisa a consultare personalmente il registro fondiario (consid. b, cc). Limiti di questo diritto e del diritto di farsi rilasciare estratti da un funzionario dell'ufficio (consid. 6 b, dd)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:40:48", "Checksum": "37cca780d5887c4c021f15c7ec6b9864"}