{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1971-01-26", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-81_1971-01-26.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-81%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "2a48ac9e7c37fd074a263474ff6df337"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 97 I 81"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 26.01.1971 BGE 97 I 81"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 26.01.1971 BGE 97 I 81"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 26.01.1971 BGE 97 I 81"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour civile"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 Abs. 1 Ziff. 2 MSchG. Eine Sachbezeichnung, bestehend aus Fremdw\u00f6rtern, die in der Schweiz immer mehr verst\u00e4ndlich sind, darf nicht als Marke eingetragen werden. Unzul\u00e4ssigkeit der Marke \"Top set\", die in englischer Sprache auf die Eigenschaft einer Ware hinweist."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 14 al. 1 ch. 2 LMF. Ne peut \u00eatre enregistr\u00e9e comme marque une d\u00e9signation g\u00e9n\u00e9rique formul\u00e9e dans une langue \u00e9trang\u00e8re, mais form\u00e9e de mots qui seront de plus en plus connus du public suisse. Inadmissibilit\u00e9 de la marque \"Top set\" qui, exprim\u00e9e en langue anglaise, fait allusion \u00e0 la qualit\u00e9 d'un produit."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 14 cpv. 1 num. 2 LMF. Non pu\u00f2 essere registrata come marca una designazione generica formulata in una lingua straniera, ma costituita di parole che saranno sempre pi\u00f9 comprensibili per il pubblico svizzero. Inammissibilit\u00e0 della marca \"Top set\" che, espressa in lingua inglese, allude alla qualit\u00e0 di un prodotto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:37:54", "Checksum": "2eee7a378eeeb8fb27a0d8f32845443c"}