{"Signatur": "CH_BGE_001", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1971-12-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_001_BGE-97-I-902_1971-12-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-I-902%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c2f73343cee7e791c8e70f0e04270a2a"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 97 I 902"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil I 01.12.1971 BGE 97 I 902"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I 01.12.1971 BGE 97 I 902"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte I 01.12.1971 BGE 97 I 902"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil I"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie I"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte I"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Stimmrecht. Referendum. Grunds\u00e4tze des Genfer Verfassungsrechts auf dem Gebiete des Finanzwesens (Erw. 7). Unter welchen Voraussetzungen f\u00fchrt ein Verwaltungsakt zu einer Ausgabe oder zu einem Anleihen und bedarf daher der Gesetzesform? Voraussetzungen im vorliegenden Falle nicht erf\u00fcllt (Erw. 8 und 9)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Droit de vote. R\u00e9f\u00e9rendum. Principes du droit constitutionnel genevois en mati\u00e8re financi\u00e8re (consid. 7). A quelles conditions un acte administratif entra\u00eene-t-il une d\u00e9pense ou un emprunt et doit-il prendre la forme d'une loi? Conditions non remplies en l'esp\u00e8ce (consid. 8 et 9)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Diritto di voto. Referendum. Principi del diritto costituzionale ginevrino in materia finanziaria (consid. 7). A quali condizioni un atto amministrativo comporta una spesa o un prestito e deve rivestire la forma d'una legge? Requisiti non adempiuti in concreto (consid. 8 e 9)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:41:46", "Checksum": "683cd485f282109a42379a67742b9cbd"}