{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-06-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-IA-142_1977-06-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-142%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0b692109deb02fd91cb0f4bf482f2f17"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IA 142"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 08.06.1977 BGE 103 IA 142"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 08.06.1977 BGE 103 IA 142"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 08.06.1977 BGE 103 IA 142"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG; Finanzreferendum. 1. Das Mittelschulgesetz des Kantons Schwyz delegiert die Ausgabenbewilligungskompetenz f\u00fcr die Instandstellung der Schul- und Internatsr\u00e4ume der Kantonsschule Kollegium Schwyz vom Volk an den Kantonsrat; Zul\u00e4ssigkeit und Umfang dieser Delegation (E. 1-4). 2. Ob eine Ausgabe als neu oder als gebunden zu gelten hat, ist nur Von Bedeutung, wenn die Ausgabenbewilligungskompetenz nicht delegiert worden ist (E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 let. a OJ; r\u00e9f\u00e9rendum financier. 1. La loi schwyzoise sur les \u00e9coles secondaires d\u00e9l\u00e8gue du peuple au Grand Conseil la comp\u00e9tence d'autoriser les d\u00e9penses n\u00e9cessaires \u00e0 la remise en \u00e9tat des locaux pour l'enseignement et l'internat du Coll\u00e8ge cantonal de Schwyz; admissibilit\u00e9 et \u00e9tendue de cette d\u00e9l\u00e9gation (consid. 1 \u00e0 consid. 4). 2. Le point de savoir si la d\u00e9pense est nouvelle ou li\u00e9e n'a d'importance que si la comp\u00e9tence d'autoriser les d\u00e9penses n'a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e (consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG; referendum finanziario. 1. La legge svittese sulle scuole medie delega al Gran Consiglio la competenza del popolo d'autorizzare le spese necessarie alla riattazione dei locali destinati all'insegnamento e all'internato nel Collegio cantonale di Svitto; ammissibilit\u00e0 ed estensione di tale delega (consid. 1-4). 2. La questione se una spesa sia nuova o vincolata \u00e8 rilevante soltanto quando non sia stata delegata la competenza d'autorizzare determinate spese (consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:15:14", "Checksum": "ceb35309af8fb385aa3b9d5f1b0a2bbd"}