{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-06-08", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-IA-191_1977-06-08.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-191%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "c61c73c7ec7392adb876f4f2fc1e87c6"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IA 191"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 08.06.1977 BGE 103 IA 191"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 08.06.1977 BGE 103 IA 191"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 08.06.1977 BGE 103 IA 191"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindeautonomie; Rechtsetzungsbefugnisse der bernischen Gemeinden auf dem Gebiete des Ladenschlusses (Abendverkauf). 1. Beginn der Beschwerdefrist bei Anfechtung eines dem fakultativen Referendum unterstehenden Erlasses; verfr\u00fchte Einreichung der Beschwerde (E. 1). 2. Engt der kantonale Gesetzgeber den von ihm einmal festgelegten Umfang der kommunalen Rechtsetzungsbefugnis nachtr\u00e4glich durch Gesetzes\u00e4nderung ein, so liegt hierin keine Verletzung der Gemeindeautonomie, solange nicht in unmittelbar durch die Verfassung gew\u00e4hrleistete Rechtsetzungsbefugnisse eingegriffen wird (E. 3). 3. Eine Gemeinde kann im Rahmen einer Autonomiebeschwerde nicht die Verletzung verfassungsm\u00e4ssiger Individualrechte r\u00fcgen (E. 4a). Hingegen kann sie sich auf gewisse allgemeine Verfassungsgrunds\u00e4tze berufen (E. 4b)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autonomie communale; comp\u00e9tence l\u00e9gislative des communes bernoises en mati\u00e8re d'heures de fermeture des magasins (vente nocturne). 1. D\u00e9but du d\u00e9lai de recours pour attaquer un arr\u00eat\u00e9 susceptible d'\u00eatre soumis \u00e0 un r\u00e9f\u00e9rendum facultatif; d\u00e9p\u00f4t pr\u00e9matur\u00e9 du recours (consid. 1). 2. Il n'y a aucune violation de l'autonomie communale lorsque le l\u00e9gislateur cantonal restreint, en modifiant la loi, l'\u00e9tendue de la comp\u00e9tence l\u00e9gislative des communes qu'il avait au pr\u00e9alable d\u00e9termin\u00e9e, pour autant qu'il n'empi\u00e8te pas sur la comp\u00e9tence l\u00e9gislative garantie directement par la Constitution (consid. 3). 3. Une commune ne peut pas faire valoir la violation de droits constitutionnels individuels dans le cadre d'un recours concernant son autonomie (consid. 4a). Elle peut en revanche invoquer la violation de certains principes constitutionnels g\u00e9n\u00e9raux (consid. 4b)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autonomia comunale; competenza legislativa dei comuni bernesi in materia di orario di chiusura dei negozi (vendita notturna). 1. Inizio del termine per ricorrere contro un testo legislativo soggetto al referendum facoltativo; presentazione prematura del ricorso (consid. 1). 2. Non vi \u00e8 violazione dell'autonomia comunale allorquando il legislatore cantonale restringe, modificando la legge, l'estensione - che egli aveva in precedenza determinato - della competenza legislativa dei comuni, semprech\u00e9 non limiti la competenza legislativa garantita direttamente dalla Costituzione (consid. 3). 3. Un comune non pu\u00f2, nel quadro di un ricorso concernente la propria autonomia, far valere la violazione di diritti costituzionali individuali (consid. 4a). Esso pu\u00f2, per converso, invocare la violazione di certi principi costituzionali generali (consid. 4b)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:15:29", "Checksum": "a26515bffde4a56765b17d7b83e0ad18"}