{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-02-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-IA-199_1977-02-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-199%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "eb62c3f7e7acc061ee57b0947b33f617"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IA 199"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 09.02.1977 BGE 103 IA 199"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 09.02.1977 BGE 103 IA 199"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 09.02.1977 BGE 103 IA 199"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schweiz.-deutsches Vollstreckungsabkommen vom 2. Nov. 1929. Die Vollstreckung eines deutschen Vers\u00e4umnisurteils, das in \u00dcbereinstimmung mit der deutschen Zivilprozessordnung weder eine Sachverhaltsdarstellung noch Entscheidungsgr\u00fcnde enth\u00e4lt, verletzt den schweizerischen ordre public nicht (Best\u00e4tigung der Rechtsprechung)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Convention entre la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse et la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale allemande relative \u00e0 la reconnaissance et \u00e0 l'ex\u00e9cution de d\u00e9cisions judiciaires et de sentences arbitrales, du 2 novembre 1929. L'ex\u00e9cution d'un jugement par d\u00e9faut rendu en Allemagne et qui, conform\u00e9ment au Code de proc\u00e9dure civile de ce pays, ne contient ni expos\u00e9 des faits, ni motifs, n'est pas contraire \u00e0 l'ordre public suisse (confirmation de la jurisprudence)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Convenzione tra la Svizzera e la Repubblica federale di Germania circa il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni giudiziarie e delle sentenze arbitrali, del 2 novembre 1929. L'esecuzione di una decisione contumaciale, pronunciata nella Republica federale di Germania, che, conformemente alle disposizioni del codice di procedura civile germanico, non contiene un riassunto dei fatti n\u00e9 una motivazione, non \u00e8 contraria all'ordine pubblico svizzero (conferma della giurisprudenza)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:15:30", "Checksum": "554b4526e5d3189b452178e540a3a657"}