{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-11-14", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-IA-320_1977-11-14.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-320%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "36d43c82ff5ea92c427e79b34334a8f3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IA 320"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 14.11.1977 BGE 103 IA 320"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 14.11.1977 BGE 103 IA 320"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 14.11.1977 BGE 103 IA 320"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindeautonomie. Denjenigen z\u00fcrcherischen Gemeinden, f\u00fcr welche die ausserordentliche Gemeindeorganisation mit Urnenabstimmung im Sinne der \u00a7\u00a7 116 und 117 des z\u00fcrcherischen Gesetzes \u00fcber das Gemeindewesen gilt, steht hinsichtlich der Frage, welche Materien durch die Gemeindeordnung der obligatorischen Urnenabstimmung unterstellt werden k\u00f6nnen, keine Autonomie zu."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Autonomie communale. Il n'appartient pas aux communes zurichoises qui ont une organisation communale extraordinaire avec scrutin au sens des \u00a7\u00a7 116 et 117 de la loi zurichoise sur les communes d'arr\u00eater les mati\u00e8res relatives au r\u00e8glement communal pouvant faire l'objet d'un scrutin obligatoire."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Autonomia comunale. I comuni del cantone di Zurigo per i quali vige l'organizzazione comunale straordinaria con votazione a scrutinio segreto ai sensi dei \u00a7\u00a7 116 e 117 della legge zurighese sui comuni non dispongono di autonomia per quanto concerne le materie che il regolamento comunale pu\u00f2 sottoporre a votazione obbligatoria con scrutinio segreto."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:16:04", "Checksum": "32a74411f97eede807a2de44490891bd"}