{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1977-04-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-IA-37_1977-04-01.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-37%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "2538b16dbd40748c50d732ca166617cc"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IA 37"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 01.04.1977 BGE 103 IA 37"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 01.04.1977 BGE 103 IA 37"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 01.04.1977 BGE 103 IA 37"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Cour de cassation"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; Anspruch auf rechtliches Geh\u00f6r. Wenn das kantonale Prozessrecht dem Angeschuldigten die Teilnahme an den Beweiserhebungen gestattet, hat er Anspruch darauf, dass jeder erhebliche Beweis wenigstens einmal unter seiner Mitwirkung erhoben wird, sofern er dies innert n\u00fctzlicher Frist Verlangt."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; droit d'\u00eatre entendu. Si la proc\u00e9dure cantonale permet que l'administration des preuves soit faite avec la participation du justiciable, celui-ci a le droit d'obtenir que toute preuve pertinente soit administr\u00e9e au moins une fois avec son concours, pour autant qu'il en ait fait la demande en temps utile."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; diritto di essere sentito. Se la procedura cantonale permette che le prove siano assunte con la partecipazione dell'accusato, questi ha il diritto di ottenere che ogni prova pertinente sia assunta almeno una volta con il suo concorso, purch\u00e8 ne abbia fatto domanda in tempo utile."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:14:31", "Checksum": "98ea1d8e27393e30584b7c2fe584370b"}