{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-10-05", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-IA-417_1977-10-05.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-417%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7d0dc2872ef0159192245a2c2de9679c"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IA 417"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 05.10.1977 BGE 103 IA 417"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 05.10.1977 BGE 103 IA 417"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 05.10.1977 BGE 103 IA 417"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 lit. a OG; Ung\u00fcltigerkl\u00e4rung einer Initiative wegen Verletzung von Art. 22ter BV. Das im Kanton Schaffhausen mit einer Volksinitiative anbegehrte \"Gesetz zur Erhaltung von Wohnraum\" verletzt die Eigentumsgarantie. - Institutsgarantie (E. 3). - Bestandesgarantie (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 85 let. a OJ; annulation d'une initiative pour violation de l'art. 22ter Cst. La \"loi pour la conservation de locaux d'habitation\" propos\u00e9e dans le canton de Schaffhouse par une initiative populaire viole la garantie de la propri\u00e9t\u00e9. - Garantie de l'institution (consid. 3). - Garantie des droits du propri\u00e9taire (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 85 lett. a OG; annullamento di un'iniziativa per violazione dell'art. 22ter Cost. La \"legge per la manutenzione di locali d'abitazione\" proposta nel Canton Sciaffusa mediante iniziativa popolare viola la garanzia della propriet\u00e0. - Garanzia dell'istituzione (consid. 3). - Garanzia dei diritti del proprietario (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:16:27", "Checksum": "627dcbc30f363384f62fdc3567c37249"}