{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-12-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-IA-544_1977-12-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-544%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "b0bfb50ce7d505b98ff9a4aae13e7e75"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IA 544"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 13.12.1977 BGE 103 IA 544"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 13.12.1977 BGE 103 IA 544"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 13.12.1977 BGE 103 IA 544"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 und Art. 31 BV. Zulassung zum kantonalen Patentierungskurs f\u00fcr Bergf\u00fchrer. \u00dcbertragung hoheitlicher Befugnisse an eine private Organisation. 1. Der Entscheid \u00fcber die Zulassung zum kantonalen Bergf\u00fchrerkurs ist hoheitlicher Natur (E. 5a). 2. Wird der Entscheid \u00fcber die Zulassung einer bestimmten Kategorie von Bewerbern einer privaten Organisation (dem Schweizerischen Alpen-Club) \u00fcbertragen, so ist der Kanton daf\u00fcr verantwortlich, dass diese die ihr delegierten Verwaltungsbefugnisse in verfassungskonformer Weise aus\u00fcbt (E. 5c). 3. Verfassungsrechtliche \u00dcberpr\u00fcfung des Erfordernisses, wonach ein Bewerber milit\u00e4rdiensttauglich bzw. milit\u00e4rdienstpflichtig sein muss. Es ist verfassungswidrig, einem Bewerber die Absolvierung des Bergf\u00fchrerkurses allein deshalb zu verwehren, weil er wegen Dienstverweigerung bestraft und aus der Armee ausgeschlossen worden ist (E. 6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 et art. 31 Cst. Admission \u00e0 un cours cantonal en vue de l'obtention de la patente de guide de montagne. D\u00e9l\u00e9gation de t\u00e2ches d'int\u00e9r\u00eat public \u00e0 une organisation priv\u00e9e. 1. La d\u00e9cision concernant l'admission \u00e0 un cours cantonal de guides de montagne constitue un acte de souverainet\u00e9 (consid. 5a). 2. Lorsque le pouvoir de statuer sur les demandes d'admission \u00e9manant d'une certaine cat\u00e9gorie de candidats a \u00e9t\u00e9 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 une organisation priv\u00e9e (le Club alpin suisse), le canton doit veiller \u00e0 ce que celle-ci exerce le pouvoir administratif qui lui a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9 en se conformant \u00e0 l'ordre constitutionnel (consid. 5c). 3. Constitutionnalit\u00e9 de l'exigence selon laquelle le candidat doit \u00eatre apte au service militaire, voire astreint \u00e0 un tel service. Il est inconstitutionnel de refuser l'admission d'un candidat uniquement parce que celui-ci a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour refus de servir et exclu de l'arm\u00e9e (consid. 6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 e art. 31 Cost. Ammissione a un corso cantonale per il conseguimento del brevetto di guida di montagna. Delegazione di compiti d'interesse pubblico a un'organizzazione privata. 1. La decisione sull'ammissione a un corso cantonale di guide di montagna costituisce un atto d'imperio (consid. 5a). 2. Ove la competenza di decidere sull'ammissione di candidati di una determinata categoria sia stata delegata ad un'organizzazione privata (il Club Alpino Svizzero), il cantone deve vigilare a che questa eserciti in modo conforme alla Costituzione i poteri amministrativi attribuitile (consid. 5b). 3. Esame della costituzionalit\u00e0 del requisito secondo cui il candidato deve essere idoneo al servizio militare o tenuto a compiere tale servizio. \u00c8 contrario alla Costituzione negare l'ammissione di un candidato soltanto perch\u00e9 \u00e8 stato condannato per rifiuto del servizio ed escluso dall'esercito (consid. 6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:16:59", "Checksum": "08d5e3945cf6d7ea6a0fe3b7657f0596"}