{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1977-11-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-IA-577_1977-11-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-577%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "67441ba62147785d93e2056f5747d891"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IA 577"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 09.11.1977 BGE 103 IA 577"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 09.11.1977 BGE 103 IA 577"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 09.11.1977 BGE 103 IA 577"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Staatsrechtliche Beschwerde gegen einen von der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde noch nicht genehmigten Erlass; Art. 89 OG. Die staatsrechtliche Beschwerde gegen einen kommunalen Erlass, der noch der Genehmigung durch die kantonale Beh\u00f6rde bedarf, ist zul\u00e4ssig, wenn diese vor der Urteilsf\u00e4llung erfolgt. Bis zum Zeitpunkt der Genehmigung kann das Bundesgericht die Instruktion aussetzen (Erweiterung der Rechtsprechung) (E. 2). Ben\u00fctzungsgeb\u00fchr, Trinkwassergeb\u00fchr. Bei der Festlegung des Tarifs f\u00fcr die Ben\u00fctzung einer Sache (hier: Wasser), die von einem \u00f6ffentlichen Betrieb geliefert wird, kann nicht nur der Menge sondern auch der Art und Weise des Verbrauchs Rechnung getragen werden. Unter diesem Gesichtspunkt sind die normale Spitzenbelastung und ausserordentliche Spitzenbelastung der Anlage, soweit sie ihre Ausmasse und ihre Kapazit\u00e4t (hier: die Wasserfassungen und -leitungen) beeinflussen, massgebend (E. 5-7)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Recours de droit public contre des dispositions non encore approuv\u00e9es par l'autorit\u00e9 comp\u00e9tente; art. 89 OJ. Le recours de droit public form\u00e9 contre des dispositions \u00e9dict\u00e9es par l'autorit\u00e9 communale mais non encore approuv\u00e9es par l'autorit\u00e9 cantonale comp\u00e9tente est recevable, pourvu qu'une telle approbation intervienne avant l'arr\u00eat du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Ce dernier peut suspendre l'instruction du recours jusqu'au moment o\u00f9 cette approbation est donn\u00e9e (extension de la jurisprudence) (consid. 2). Taxes d'utilisation. Tarif de l'eau potable. En fixant le tarif d'utilisation d'un bien (en l'esp\u00e8ce: l'eau) fourni par une entreprise publique, l'autorit\u00e9 peut tenir compte non seulement de la quantit\u00e9 consomm\u00e9e, mais aussi de la nature de la consommation. Prise en consid\u00e9ration, sous cet angle, des pointes normales et des pointes extraordinaires de consommation, en tant qu'elles d\u00e9terminent les dimensions et la capacit\u00e9 des installations (en l'esp\u00e8ce: installations de captage et conduites) (consid. 5-7)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ricorso di diritto pubblico contro norme non ancora approvate dall'autorit\u00e0 competente; art. 89 OG. \u00c8 ammissibile il ricorso di diritto pubblico proposto contro norme emanate dall'autorit\u00e0 comunale ma ancora soggette all'approvazione dell'autorit\u00e0 cantonale, purch\u00e9 tale approvazione intervenga prima del giudizio del Tribunale federale. In attesa dell'approvazione, il Tribunale federale pu\u00f2 sospendere l'istruzione della causa (estensione della giurisprudenza) (consid. 2). Tasse d'utilizzazione. Tariffa dell'acqua potabile. Nel determinare la tariffa per l'utilizzazione di un bene (nella fattispecie: acqua) fornito da un'azienda pubblica pu\u00f2 essere tenuto conto non solo dell'aspetto quantitativo del consumo, ma anche della struttura di quest'ultimo. Rilevanza sotto questo profilo delle cosiddette punte e superpunte del consumo, in quanto condizionino le dimensioni e la capacit\u00e0 dell'impianto (nella fattispecie: installazioni di captazione dell'acqua e acquedotto) (consid. 5-7)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:17:09", "Checksum": "0880647cecc2422b6990106c1c65a9fe"}