{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1977-07-06", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-103-IA-586_1977-07-06.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-586%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "dced4c2814ef0c378be08aec194cbf18"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IA 586"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 06.07.1977 BGE 103 IA 586"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 06.07.1977 BGE 103 IA 586"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 06.07.1977 BGE 103 IA 586"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter, Art. 22quater, Art. 31 und Art. 31bis BV; kant. Gesetz \u00fcber den Rebbau. 1. Eigentumsgarantie: Interessenabw\u00e4gung, Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit (E. 2). 2. Kompetenzen des Bundes und der Kantone auf dem Gebiet der Rebwirtschaft (E. 3a). 3. Verh\u00e4ltnis zwischen der Eigentumsgarantie und der Handels- und Gewerbefreiheit (E. 3b). 4. Unzul\u00e4ssigkeit staatlicher Massnahmen wirtschaftspolitischer Natur, die in den freien Wettbewerb eingreifen (E. 3c)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 22ter, art. 22quater, art. 31 et art. 31bis Cst. Loi cantonale sur la viticulture. 1. Garantie de la propri\u00e9t\u00e9: pes\u00e9e des int\u00e9r\u00eats en pr\u00e9sence, proportionnalit\u00e9 (consid. 2). 2. Comp\u00e9tence de la Conf\u00e9d\u00e9ration et des cantons en mati\u00e8re d'\u00e9conomie viticole (consid. 3a). 3. Relation entre la garantie de la propri\u00e9t\u00e9 et la libert\u00e9 du commerce et de l'industrie (consid. 3b). 4. Interdiction des mesures \u00e9tatiques de politique \u00e9conomique intervenant dans la libre concurrence (consid. 3c)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 22ter, art. 22quater, art. 31 e art. 31bis Cost. Legge contonale sulla viticoltura. 1. Garanzia della propriet\u00e0: ponderazione degli interessi, proporzionalit\u00e0 (consid. 2). 2. Competenza della Confederazione e dei cantoni in materia di economia viticola (consid. 3a). 3. Relazione tra la garanzia della propriet\u00e0 e la libert\u00e0 di commercio e d'industria (consid. 3b). 4. Divieto di provvedimenti statali di politica economica che intervengano nella libera concorrenza (consid. 3c)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:17:11", "Checksum": "b9081cbd8d9bd4867ef93e0453e65ec4"}