{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-06-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-106-IA-33_1980-06-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IA-33%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7a1208994aaa9c6b83d54081467aed39"}, "Scrapedate": "2026-09-17", "Scrapetime": "01:19:41", "Num": ["BGE 106 IA 33"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 25.06.1980 BGE 106 IA 33"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 25.06.1980 BGE 106 IA 33"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 25.06.1980 BGE 106 IA 33"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 113 Abs. 3 BV. Verfassungskonforme Auslegung von Bundesgesetzen unter Ber\u00fccksichtigung der Bestimmungen der EMRK (E. 2 und 3). Art. 406 ZGB, pers\u00f6nliche Freiheit. Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeit einer Anstaltseinweisung; Anforderungen an ein psychiatrisches Gutachten unter diesem Gesichtspunkt (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 113 al. 3 Cst. Interpr\u00e9tation conforme \u00e0 la constitution des lois f\u00e9d\u00e9rales, compte tenu des dispositions de la CEDH (consid. 3 et 4). Art. 406 CC, libert\u00e9 personnelle. Proportionnalit\u00e9 d'une mesure de placement dans un \u00e9tablissement; exigences que doit remplir une expertise psychiatrique \u00e0 cet effet (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 113 cpv. 3 Cost. Interpretazione conforme alla costituzione delle leggi federali, tenendo conto delle disposizioni della CEDU (consid. 3, 4). Art. 406 CC, libert\u00e0 personale. Proporzionalit\u00e0 di una misura di ricovero in una casa di salute; requisiti di una perizia psichiatrica a tal uopo (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "17.09.2026 01:19:41", "Checksum": "df8aad7d6a0baadeeb7ce40210d71c95"}