{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1980-09-30", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-106-IA-355_1980-09-30.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IA-355%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "13ce2b2fe7b1ff75742aa980a55d2685"}, "Scrapedate": "2026-07-16", "Scrapetime": "23:04:43", "Num": ["BGE 106 IA 355"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 30.09.1980 BGE 106 IA 355"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 30.09.1980 BGE 106 IA 355"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 30.09.1980 BGE 106 IA 355"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Ire Cour de droit public"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>1. Zul\u00e4ssigkeit der staatsrechtlichen Beschwerde gegen einen Erlass (Gef\u00e4ngnisverordnung). Bedingungen, unter denen eine Vereinigung legitimiert ist: im konkreten Fall nicht erf\u00fcllt (E. 1a). Ersch\u00f6pfung des kantonalen Instanzenzuges (E. 1b). Kassatorische Natur der staatsrechtlichen Beschwerde (E. 1c). Funktion der abstrakten Normkontrolle (E. 1d). 2. Pers\u00f6nliche Freiheit, Eigentumsgarantie (Art. 22ter BV) und Handels- und Gewerbefreiheit (Art. 31 BV). Der Gefangene hat keinen Anspruch auf das Resultat seiner Arbeitsleistungen. Er hat das Recht auf eine gewisse Entsch\u00e4digung (peculium); doch geniesst diese Forderung gegen den Staat keinen besonderen verfassungsrechtlichen Schutz; sie kann insbesondere nicht als ein wohlerworbenes Recht, das von der Eigentumsgarantie erfasst wird, betrachtet werden (Art. 22ter BV). Aus der in Art. 31 BV garantierten Handels- und Gewerbefreiheit l\u00e4sst sich kein Anspruch auf angemessene Entl\u00f6hnung ableiten (E. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>1. Recevabilit\u00e9 d'un recours de droit public dirig\u00e9 contre un arr\u00eat\u00e9 de port\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale (r\u00e8glement de prison). Conditions auxquelles une association peut recourir: non r\u00e9alis\u00e9es en l'esp\u00e8ce (consid. 1a). Epuisement des instances cantonales (consid. 1b). Effet cassatoire du recours de droit public (consid. 1c). Fonction du contr\u00f4le abstrait des normes (consid. 1d). 2. Libert\u00e9 personnelle; garantie de la propri\u00e9t\u00e9 (art. 22ter Cst.) et libert\u00e9 du commerce et de l'industrie (art. 31 Cst.). Le d\u00e9tenu qui travaille en prison ne saurait revendiquer une participation au produit de son travail. Il a droit \u00e0 une certaine r\u00e9mun\u00e9ration (p\u00e9cule), mais cette cr\u00e9ance contre l'Etat ne jouit d'aucune garantie constitutionnelle particuli\u00e8re; elle ne peut notamment pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un droit acquis b\u00e9n\u00e9ficiant de la garantie de la propri\u00e9t\u00e9 (art. 22ter Cst.). La notion de commerce et d'industrie ne saurait \u00eatre \u00e9tendue au point de reconna\u00eetre, dans le cadre de l'art. 31 Cst., l'existence pour chacun d'un droit - garanti par la constitution - \u00e0 un salaire \u00e9quitable (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>1. Ammissibilit\u00e0 di un ricorso di diritto pubblico diretto contro un decreto di portata generale (regolamento carcerario). Condizioni alle quali un'associazione pu\u00f2 ricorrere: esse non sono adempiute nella fattispecie (consid. 1a). Esaurimento delle istanze cantonali (consid. 1b). Natura cassatoria del ricorso di diritto pubblico (consid. 1c). Funzione del controllo astratto delle norme (consid. 1d). 2. Libert\u00e0 personale; garanzia della propriet\u00e0 (art. 22ter Cost.) e libert\u00e0 di commercio e d'industria (art. 31 Cost.). Il detenuto che lavora in carcere non pu\u00f2 rivendicare una partecipazione al prodotto del suo lavoro. Egli ha diritto a una determinata remunerazione (peculio), ma tale credito nei confronti dello Stato non gode d'alcuna particolare garanzia costituzionale; esso non pu\u00f2 considerarsi quale diritto acquisito fruente della garanzia della propriet\u00e0 (art. 22ter Cost.). Dalla libert\u00e0 di commercio e d'industria non \u00e8, nell'ambito dell'art. 31 Cost., deducibile un diritto garantito ad ognuno dalla Costituzione d'ottenere un'equa retribuzione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:04:43", "Checksum": "4678ab7b6c8daf2670dcc9bd63e6cf18"}