{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-07-09", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-106-IA-70_1980-07-09.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IA-70%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "175165b8517f11c54aa3a9a5c13531b4"}, "Scrapedate": "2026-09-17", "Scrapetime": "01:19:57", "Num": ["BGE 106 IA 70"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 09.07.1980 BGE 106 IA 70"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 09.07.1980 BGE 106 IA 70"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 09.07.1980 BGE 106 IA 70"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV; formelle Rechtsverweigerung. Kognition der Baudirektion und des Regierungsrates des Kantons Bern bei der \u00dcberpr\u00fcfung der Zweckm\u00e4ssigkeit kommunaler Zonenpl\u00e4ne und Baureglemente."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst.; d\u00e9ni de justice formel. Pouvoir de cognition de la direction des travaux et du Conseil d'Etat du canton de Berne lors de l'examen de l'opportunit\u00e9 des plans de zones et des r\u00e8glements de constructions communaux."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost.; diniego formale di giustizia. Potere cognitivo della Direzione delle costruzioni e del Consiglio di Stato del cantone di Berna quando siano chiamati ad esaminare l'opportunit\u00e0 dei piani delle zone e dei regolamenti edilizi comunali."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "17.09.2026 01:19:57", "Checksum": "d1f14be1db2e901dde1e43337b0292da"}