{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-05-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-109-IA-113_1983-05-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IA-113%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "e733037526aa61b10119ff497478dd59"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 109 IA 113"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 18.05.1983 BGE 109 IA 113"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 18.05.1983 BGE 109 IA 113"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 18.05.1983 BGE 109 IA 113"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Rechtssicherheit; \u00c4nderung von Zonenpl\u00e4nen. Bei Zonenplan\u00e4nderungen ist dem Gebote der Rechtssicherheit Rechnung zu tragen. Im vorliegenden Fall \u00fcberwiegt das Interesse der Rechtssicherheit jenes an einer \u00c4nderung des Zonenplanes."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>S\u00e9curit\u00e9 du droit; modification d'un plan de zones. Il faut respecter la s\u00e9curit\u00e9 du droit lors de la modification d'un plan de zones. Dans le cas particulier, l'int\u00e9r\u00eat de la s\u00e9curit\u00e9 du droit l'emporte sur celui qu'il y a \u00e0 modifier le plan de zones."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Certezza del diritto; modifica di un piano delle zone. Nella modifica di un piano delle zone va tenuto conto del precetto della certezza del diritto. Nella fattispecie l'interesse della certezza del diritto prevale su quello volto alla modifica del piano delle zone."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:50:40", "Checksum": "cda0bf741166a6df6c44ab10006fd8f4"}