{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-11-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-109-IA-183_1983-11-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IA-183%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "2f93c40affe6b27413dce10f2ceb15bf"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 109 IA 183"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 02.11.1983 BGE 109 IA 183"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 02.11.1983 BGE 109 IA 183"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 02.11.1983 BGE 109 IA 183"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV. Kantonales Zivilprozessrecht, Postaufgabe zur Einhaltung einer Rekursfrist. Es ist willk\u00fcrlich, den Einwurf in einen Briefkasten der \u00dcbergabe an eine Poststelle nicht gleichzusetzen."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst. Proc\u00e9dure civile cantonale, remise \u00e0 la poste pour l'observation d'un d\u00e9lai de recours. Il est arbitraire de ne pas assimiler le d\u00e9p\u00f4t dans une bo\u00eete aux lettres \u00e0 la remise \u00e0 un bureau de poste."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost. Procedura civile cantonale, consegna alla posta per l'osservanza di un termine ricorsuale. \u00c8 arbitrario non assimilare il deposito in una cassetta delle lettere alla consegna a un ufficio postale."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:51:03", "Checksum": "e70138bee1fcf0e86c69119e5ecd7938"}