{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-03-22", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-109-IA-1_1983-03-22.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IA-1%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "bece86c9210e3a3892a436d278b6b9d0"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 109 IA 1"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 22.03.1983 BGE 109 IA 1"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 22.03.1983 BGE 109 IA 1"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 22.03.1983 BGE 109 IA 1"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33 RPG, Verfahren. Beschwerdebeh\u00f6rde im Sinne von Art. 33 Abs. 3 lit. b RPG kann auch eine Einspracheinstanz sein, sofern sie den angefochtenen Entscheid frei \u00fcberpr\u00fcft. Dass der Regierungsrat die Instruktion des Einspracheverfahrens an das Baudepartement delegierte, das sich schon bei der Vorpr\u00fcfung zu \u00e4ussern hatte, verst\u00f6sst nicht gegen Art. 4 BV (E. 2)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 33 LAT, proc\u00e9dure. L'autorit\u00e9 de recours au sens de l'art. 33 al. 3 let. b LAT peut \u00e9galement \u00eatre une autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re d'opposition, pourvu qu'elle dispose d'un libre pouvoir d'examen. Le fait que le Conseil d'Etat ait d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 l'instruction de l'opposition au D\u00e9partement des travaux publics, qui avait d\u00e9j\u00e0 eu l'occasion d'exprimer son avis lors de l'examen pr\u00e9liminaire, ne viole pas l'art. 4 Cst. (consid. 2)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 33 LPT, procedura. L'autorit\u00e0 di ricorso ai sensi dell'art. 33 cpv. 3 lett. b LPT pu\u00f2 essere anche un'autorit\u00e0 competente in materia d'opposizione, purch\u00e9 disponga di libero potere d'esame. Non viola l'art. 4 Cost. il fatto che il Consiglio di Stato abbia delegato l'istruzione dell'opposizione al dipartimento gi\u00e0 chiamato ad esprimere il proprio avviso in occasione dell'esame preliminare (consid. 2)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 22:49:54", "Checksum": "9247e9fd146cf1904ca34a6f0a23dc5c"}