{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1983-11-02", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-109-IA-239_1983-11-02.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IA-239%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "805ddffb687748c0a85b8bcc84660189"}, "Scrapedate": "2026-09-17", "Scrapetime": "01:07:25", "Num": ["BGE 109 IA 239"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 02.11.1983 BGE 109 IA 239"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 02.11.1983 BGE 109 IA 239"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 02.11.1983 BGE 109 IA 239"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>\u00a7 229 StPO/BS, Art. 6 Ziff. 3 lit. c EMRK, Anspruch auf Verbeist\u00e4ndung im Strafverfahren. \u00a7 229 StPO/BS ist insoweit mit Art. 6 Ziff. 3 lit. c EMRK nicht vereinbar, als das Recht des Angeschuldigten, sich im Verfahren auf Verzeigung, d.h. vor dem Polizeirichter, durch einen Anwalt verbeist\u00e4nden zu lassen, von einschr\u00e4nkenden Voraussetzungen abh\u00e4ngig gemacht wird (E. 4-6)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>\u00a7 229 PP/BS, art. 6 par. 3 lettre c CEDH, droit d'\u00eatre assist\u00e9 en proc\u00e9dure p\u00e9nale. Le \u00a7 229 PP/BS est incompatible avec l'art. 6 par. 3 lettre c CEDH en tant qu'il subordonne \u00e0 des conditions restrictives le droit d'un inculp\u00e9 de se faire assister par un avocat dans la proc\u00e9dure sur d\u00e9nonciation devant le tribunal de police (consid. 4-6)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>\u00a7 229 CPP/BS, art. 6 n. 3 lett. c CEDU, diritto d'essere assistito nel procedimento penale. Il \u00a7 229 CPP/BS \u00e8 incompatibile con l'art. 6 n. 3 lett. c CEDU nella misura in cui subordina a condizioni restrittive il diritto dell'accusato d'essere assistito da un legale nella procedura su denuncia dinanzi al tribunale di polizia (consid. 4-6)."}], "ScrapyJob": "446973/47/3045", "Zeit UTC": "17.09.2026 01:07:25", "Checksum": "7bfb270390a1c4f8535d79c04b0be5e8"}