{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1989-04-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-115-IA-64_1989-04-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IA-64%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "60e1a20cc1f7285cc8c55feb802a6888"}, "Scrapedate": "2026-08-17", "Scrapetime": "03:15:51", "Num": ["BGE 115 IA 64"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 13.04.1989 BGE 115 IA 64"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 13.04.1989 BGE 115 IA 64"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 13.04.1989 BGE 115 IA 64"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 BV, Art. 6 Ziff. 1, 3 lit. a, e EMRK. Urteils\u00fcbersetzung. Aus Art. 4 BV und Art. 6 EMRK folgt grunds\u00e4tzlich kein Anspruch des Verurteilten auf \u00dcbersetzung eines schriftlichen Urteils in seine Sprache."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 4 Cst., art. 6 par. 1, 3 let. a, e CEDH. Traduction d'un jugement. L'art. 4 Cst. et l'art. 6 CEDH ne conf\u00e8rent en principe pas au justiciable le droit d'exiger qu'un jugement \u00e9crit soit traduit dans sa langue."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 4 Cost., art. 6 n. 1, 3 lett. a, e CEDU. Traduzione di una sentenza. L'art. 4 Cost. e l'art. 6 CEDU non conferiscono, in linea di principio, alla persona giudicata il diritto di esigere che una sentenza scritta sia tradotta nella sua lingua."}], "ScrapyJob": "446973/47/3013", "Zeit UTC": "17.08.2026 03:15:51", "Checksum": "373a8d66b5372e6733363e165dad4d81"}