{"Signatur": "CH_BGE_002", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1973-06-27", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_002_BGE-99-IA-581_1973-06-27.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IA-581%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "ed0deb7a66167130e14f0b51e3faa148"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 99 IA 581"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ia 27.06.1973 BGE 99 IA 581"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia 27.06.1973 BGE 99 IA 581"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ia 27.06.1973 BGE 99 IA 581"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ia"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ia"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ia"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Gemeindereglement \u00fcber Ortsplannung; Ab\u00e4nderung; Geb\u00e4udeh\u00f6he. 1. In welchem Masse ist die Herabsetzung der zul\u00e4ssigen Geb\u00e4udeh\u00f6he durch ein \u00f6ffentliches Interesse gerechtfertigt, welches das Privatinteresse der Eigent\u00fcmer \u00fcberwiegt (Erw. 2) ? 2. Postulat der Rechtssicherheit (Erw. 3)?"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>R\u00e8glement communald'urbanisme; modification; hauteur des b\u00e2timents. 1. Dans quelle mesure la r\u00e9duction de la hauteur admissible des b\u00e2timents est-elle justifi\u00e9e par un int\u00e9r\u00eat public qui l'emporte sur l'int\u00e9r\u00eat priv\u00e9 des propri\u00e9taires (consid. 2) ? 2. Postulat de la s\u00e9curit\u00e9 juridique (consid. 3)?"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Regolamento edilizio comunale; modifica; altezza degli edifici. 1. In che misura la riduzione dell'altezza ammissibile degli edifici pu\u00f2 essere giustificata da un interesse pubblico superiore all'interesse privato dei proprietari (consid. 2) ? 2. Postulato della certezza del diritto (consid. 3)?"}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 08:39:52", "Checksum": "87d8a115cc5bbdec8b2db5d744951a8c"}