{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-03-18", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-103-IB-126_1977-03-18.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IB-126%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "780a97a50a5256054533c408fbd91489"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IB 126"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 18.03.1977 BGE 103 IB 126"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 18.03.1977 BGE 103 IB 126"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 18.03.1977 BGE 103 IB 126"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Schlachtviehordnung: Vor\u00fcbergehender Ausschluss von der Einfuhrberechtigung. - Zul\u00e4ssigkeit der Verwaltungsgerichtsbeschwerde; Rechtsnatur der Sanktion; \u00dcberpr\u00fcfungsbefugnis des Bundesgerichts (E. 1). - Verteilung der Beweisf\u00fchrungs- und Beweislast; Anforderungen an den Nachweis der Pflichterf\u00fcllung (E. 2). - Bemessung der Massnahmedauer; Ermessen und Verh\u00e4ltnism\u00e4ssigkeitsgrundsatz (E. 4 und E. 5)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Ordonnance sur le b\u00e9tail de boucherie; perte temporaire du droit d'importer. - Recevabilit\u00e9 du recours de droit administratif; nature juridique de la sanction; pouvoir d'examen du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (consid. 1). - Fardeau de l'administration de la preuve et fardeau de la preuve, r\u00e9partition; exigences quant \u00e0 la preuve de l'ex\u00e9cution d'une obligation (consid. 2). - D\u00e9termination de la dur\u00e9e de la mesure; pouvoir d'appr\u00e9ciation et principe de la proportionnalit\u00e9 (consid. 4 et consid. 5)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Ordinanza sul bestiame da macello: perdita temporanea del diritto d'importazione. - Ammissibilit\u00e0 del ricorso di diritto amministrativo; natura giuridica della sanzione; cognizione del Tribunale federale (consid. 1). - Ripartizione dell'onere della prova; esigenze concernenti la prova dell'adempimento di un obbligo (consid. 2). - Determinazione della durata del provvedimento; potere d'apprezzamento e principio della proporzionalit\u00e0 (consid. 4 e consid. 5)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:18:07", "Checksum": "f8cdc9565069d3042b924aa39b3ba561"}