{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "it", "Datum": "1977-01-01", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-103-IB-20_1977.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IB-20%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "fe6c144c8383b85290f282d355c6ff24"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IB 20"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 1977 BGE 103 IB 20"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 1977 BGE 103 IB 20"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 1977 BGE 103 IB 20"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wurde das Begehren eines Staates um Auslieferung eines in der Schweiz befindlichen Ausl\u00e4nders abgelehnt, so darf dieser auch nicht im Vollzug einer gerichtlich angeordneten Landesverweisung diesem Staat zugef\u00fchrt werden, falls der Verurteilte in einen anderen Nachbarstaat ausreisen kann."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Lorsque l'extradition d'un \u00e9tranger se trouvant en Suisse a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e, l'autorit\u00e9 d'ex\u00e9cution ne doit pas, dans le cadre d'une mesure d'expulsion prononc\u00e9e par un tribunal, faire reconduire le condamn\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re de l'Etat requ\u00e9rant, s'il a la possibilit\u00e9 de se rendre dans un autre pays voisin."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>In materia di espulsione giudiziaria, l'autorit\u00e0 di esecuzione non deve accompagnare lo straniero alla frontiera dello Stato che lo persegue o ricerca, se una domanda di estradizione formulata dalle autorit\u00e0 di quello Stato \u00e8 stata respinta e se il condannato pu\u00f2 lasciare il paese verso un altro Stato confinante."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:17:31", "Checksum": "a2010fd6b7ad43cbd97fa9c083f90e1b"}