{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "fr", "Datum": "1977-08-11", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-103-IB-253_1977-08-11.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IB-253%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "7dbef393142536b8df0034011af9f6b4"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IB 253"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 11.08.1977 BGE 103 IB 253"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 11.08.1977 BGE 103 IB 253"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 11.08.1977 BGE 103 IB 253"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Verfahren; Art. 97 OG und Art. 5 VwVG. Der Entscheid, mit dem die zust\u00e4ndige Bundesbeh\u00f6rde die von einer Gerichtsbeh\u00f6rde nachgesuchte Erm\u00e4chtigung eines Beamten zum Zeugnis oder zur Aktenedition verweigert, ist keine Verf\u00fcgung im Sinne des Art. 5 VwVG."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Proc\u00e9dure; art. 97 OJ et art. 5 PA. La d\u00e9cision de l'autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale comp\u00e9tente qui, saisie d'une requ\u00eate pr\u00e9sent\u00e9e par une autorit\u00e9 judiciaire, refuse d'autoriser un fonctionnaire \u00e0 t\u00e9moigner ou \u00e0 communiquer des pi\u00e8ces, ne constitue pas une d\u00e9cision au sens de l'art. 5 PA."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Procedura; art. 97 OG e art. 5 PA. Non costituisce una decisione ai sensi dell'art. 5 PA la decisione con cui l'autorit\u00e0 federale competente, statuendo su di un'istanza presentata da un'autorit\u00e0 giudiziaria, rifiuta d'autorizzare un funzionario a deporre come teste o ad esibire documenti."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:18:41", "Checksum": "31f86013420b04d75801bc1e19933cf6"}