{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-11-25", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-103-IB-261_1977-11-25.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IB-261%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "dbc968f0b7d4e9a8df45f2a81f8a5727"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IB 261"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 25.11.1977 BGE 103 IB 261"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 25.11.1977 BGE 103 IB 261"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 25.11.1977 BGE 103 IB 261"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Dienstverh\u00e4ltnis des Bundesbeamten, Nichtwiederwahl; Wegfall der Kassenleistungen gem\u00e4ss Art. 9 Abs. 3 der Statuten der Eidg. Versicherungskasse. 1. Verfahren: Rechtsweg (E. 2b). 2. Begriff des Selbstverschuldens im kassenrechtlichen Sinn (E. 6 - 8, E. 10)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Rapports de service du fonctionnaire f\u00e9d\u00e9ral, non-reconduction; suppression des prestations de la Caisse conform\u00e9ment \u00e0 l'art. 9 al. 3 des statuts de la Caisse d'assurance de la Conf\u00e9d\u00e9ration. 1. Proc\u00e9dure: voie judiciaire (consid. 2b). 2. Notion de faute personnelle au sens juridique de la Caisse (consid. 6 \u00e0 8, consid. 10)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Rapporto d'impiego del funzionario, mancata conferma; soppressione delle prestazioni della Cassa conformemente all'art. 9 cpv. 3 degli Statuti della Cassa federale d'assicurazione. 1. Procedura: iter giuridico (consid. 2b). 2. Nozione di colpa propria ai sensi della disciplina giuridica della Cassa (consid. 6 - 8, consid. 10)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:18:45", "Checksum": "2485f719e600312b2c04f477a644a592"}