{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1977-07-13", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-103-IB-341_1977-07-13.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IB-341%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "d2c472ef08a3e058209c5bad955c9c2d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 103 IB 341"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 13.07.1977 BGE 103 IB 341"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 13.07.1977 BGE 103 IB 341"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 13.07.1977 BGE 103 IB 341"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Wehrsteuer: \u00c4nderung des Einkommens in der Berechnungsperiode, Art. 42 und 41 Abs. 4 WStB. Begriff des Berufswechsels (Erw. 1). Gegenwartsbesteuerung: Festsetzung des Zeitraumes zur Bemessung des steuerbaren Einkommens, \u00dcberpr\u00fcfung der getroffenen Wahl auf ihre Sachgerechtigkeit (Erw. 2); Gleichheitsgebot und Erfordernis der Sachgerechtigkeit (Erw. 3); Bemessung der von der Ver\u00e4nderung betroffenen Einkommensbestandteile (Erw. 4)."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Imp\u00f4t pour la d\u00e9fense nationale: modification du revenu au cours de la p\u00e9riode de calcul, art. 42 et 41 al. 4 AIN. Notion de changement de profession (consid. 1). Imposition sur la base des revenus actuels: La p\u00e9riode prise en consid\u00e9ration pour le calcul du revenu imposable doit proc\u00e9der d'un choix qui tient compte, de mani\u00e8re ad\u00e9quate, des circonstances de fait; examen, de ce point de vue, de la p\u00e9riode retenue (consid. 2); \u00e9galit\u00e9 de traitement et exigences d\u00e9coulant de l'ad\u00e9quation de la r\u00e8gle juridique \u00e0 la situation de fait (consid. 3); calcul des \u00e9l\u00e9ments du revenu touch\u00e9s par la modification (consid. 4)."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Imposta per la difesa nazionale: modificazione del reddito durante il periodo di computo, art. 42 e 41 cpv. 4 DIN. Nozione di mutamento della professione (consid. 1). Determinazione dell'imposta in base al reddito attuale: Il periodo considerato per il computo del reddito imponibile dev'essere scelto in modo da tener conto adeguatamente delle circostanze di fatto; esame, sotto questo profilo, del periodo preso in considerazione (consid. 2); precetto dell'uguaglianza di trattamento ed esigenza di adeguare la regola giuridica alla situazione di fatto (consid. 3); determinazione degli elementi del reddito a cui si riferisce la modificazione (consid. 4)."}], "ScrapyJob": "446973/47/2981", "Zeit UTC": "16.07.2026 23:19:11", "Checksum": "57e6a136f43cd4ced0aaead89b7dae44"}