{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1978-02-03", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-104-IB-6_1978-02-03.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IB-6%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "0b99b7334980ad5c5db85772c689601d"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 104 IB 6"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 03.02.1978 BGE 104 IB 6"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 03.02.1978 BGE 104 IB 6"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 03.02.1978 BGE 104 IB 6"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "II. Zivilabteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Familienregister; Art. 8a Abs. 1 NAG Die im Ausland vollzogene Adoption durch Ehegatten mit Wohnsitz in der Schweiz kann im Familienregister nicht eingetragen werden."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Registre des familles; art. 8a al. 1 LRDC L'adoption faite \u00e0 l'\u00e9tranger par un couple domicili\u00e9 en Suisse ne peut pas \u00eatre inscrite dans le registre des familles."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Registro delle famiglie; art. 8a cpv. 1 LR L'adozione effettuata all'estero da coniugi svizzeri domiciliati in Svizzera non pu\u00f2 essere iscritta nel registro delle famiglie."}], "ScrapyJob": "446973/47/2916", "Zeit UTC": "15.05.2026 21:11:47", "Checksum": "e457e506f3bcb9b81fb6edbaf8adb7b7"}