{"Signatur": "CH_BGE_003", "Spider": "CH_BGE", "Sprache": "de", "Datum": "1980-03-19", "HTML": {"Datei": "CH_BGE/CH_BGE_003_BGE-106-IB-53_1980-03-19.html", "URL": "https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F106-IB-53%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document", "Checksum": "80769f502292bd1092abf9c307eaf9cf"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["BGE 106 IB 53"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Bundesgericht (BGE) Teil Ib 19.03.1980 BGE 106 IB 53"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib 19.03.1980 BGE 106 IB 53"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Tribunale federale (DTF) Parte Ib 19.03.1980 BGE 106 IB 53"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Bundesgericht (BGE) Teil Ib"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conf\u00e9deration Tribunal f\u00e9d\u00e9ral (ATF) Partie Ib"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Tribunale federale (DTF) Parte Ib"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "I. \u00f6ffentlichrechtlichen Abteilung"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 und 4 FPolG und Art. 2 lit. b FPolV; Waldkategorien. Es verst\u00f6sst nicht gegen Bundesrecht, s\u00e4mtliche W\u00e4lder eines Kantons zu Schutzwaldungen zu erkl\u00e4ren."}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Regeste\n<br>Art. 3 et 4 LFor et art. 2 let. b OFor; cat\u00e9gories de for\u00eats. Il n'est pas contraire au droit f\u00e9d\u00e9ral de d\u00e9clarer for\u00eats protectrices toutes les for\u00eats d'un canton."}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Regesto\n<br>Art. 3, 4 LVPF, art. 2 lett. b OVPF; categorie di boschi. Non \u00e8 contrario al diritto federale di dichiarare \"foreste protettrici\" tutti i boschi di un cantone."}], "ScrapyJob": "446973/47/2948", "Zeit UTC": "15.06.2026 21:12:03", "Checksum": "69f7dc9be6975bec2aeb6bab828d7b7e"}